Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 44. szám

'456 HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 44. szám. 4. §. Termény- és borbeadási kötelezettség mérséklésének végrehajtása. (1) Az 1. § (1) bekezdése szerint a beadási kötelezettséget a búza, rozs, árpa, zab, kukorica, bab, borsó, lencse, napraforgó és burgonya vetésterületet, illetve szőlőterületet ért elemi kár esetén lehet mérsékelni, ha a kártszenvedett termelőnek a károsodott terményből beadási kötelezettsége áll fenn. (2) A községi (városi) begyűjtési megbízott az Állami Biztosító által készített ,,Kárfelvételi jegyzőkönyvekből", illetve a község: bizottság által készített és járási jóváhagyással ellátott „Kárfelvételi névjegyzék"-bői termelőnként megállapítja a károsult terület nagyságát és a kár százalékát. (3) Elemi kár címén a termény és borbeadási kötelezettség annál a termelőnél mérsékelhető, akinél a kár mértéke a 25%-ot eléri, vagy meghaladja. Ezekben az esetekben a kártszenvedett terület arányában és a kár tényleges százalékának megfelelően kell a mérséklést megadni a következek szerint: — meg kell állapítani, hogy a kárt szenvedett terület hányadrészét teszi ki a károsodott termény teljes vetésterületének, — ezt követően a károsodott terményféléből előírt terület utáni beadási kötelezettség előbbi hányadnak megfelelő részét kell a kár százalékának arányában mérsékelni. (Pl.: egy termelőnek 4 kat. hold búzavetéséből 1 kat. hóidat 5C%-cs jégkár ért, a termelő búzabeadási kötelezettsége 840 kg. Ez esetben — mivel a károsodott terület a teljes vetésterület negyedrésze — a búzabé-adási kötelezettség negyedrészét (210 kg-ot) kell 50%-kai, azaz 105 kg-mai mérsékelni.) (3) A már betakarított termést ért tűzkár esetén a kárfelvételi jegyzőkönyv alapján meg kell állapítani, hogy a teljes termésmennyiségnek hány százaléka semmisült meg és a kérdéses terményből előírt beadási kötelezettséget ilyen százalékban kell mérsékelni. (Pl.: egy termelő összes napraforgó termése 12 q volt és ebből 4 q tűzeset következtében megsemmisült. Ebben az esetben a napforgómagbói előírt beadási kötelezettséget 33%-kai kell mérsékelni, amennyiben a tűzkár a törést követő 8 napon belül következett be.) (4) Az elemi károk címén engedélyezett mérséklés mennyiségét a ,.Kárfelvételi névjegyzék" megfelelő rovatába, ezt követően pedig a nyilvántartási lap és beadási könyv 5. táblájának „Változások" rovatába is be kell jegyezni. (5) Az engedélyezett mérséklések mennyiségét a „Kárfelvételi névjegyzék"-ben termányenként és oldalanként folyamatosan összegezni kell. A „Kárfelvételi névjegyzékéét a 2. § (4) bekezdésben foglalt határidők alkalmával le kell zárni, majd pedig az Állami Biztosító kárfelvételi jegyzőkönyvei alapján adott mérsékléseket egy hasonló kimutatáson ugyancsak összesíteni kell. A mérséklések összeget gabonafélék esetében július hó 20-ig, őszi kapásoknál szeptember hó 20-ig, hüvelyeseknél és bornál pedig október hó 5-ig kell a járási begyűjtési hivatalhoz jelenteni. A járási begyűjtési hivatal 3 napon belül összesítet készít és azt megküldi a megyei begyűjtési hivatalhoz. A megyei begyűjtési hivatal a megyei összesítet július hó 31-ig, szeptember 30-ig, illetve október 10-ig köteles megküldeni a Begyűjtési Minisztérium Termánybegyüjtési főosztályának. (6) Amennyiben a jégkár becslésének esetleges elhúzódása következtében egyes kártszenvedett termelők terménybeadási kötelezettségüket az eredeti előírás szerint már teljesítették, az elemi kár címén részükre járó mérséklés mennyiségét kérelmükre vissza kell utalni. A visszautalás iránti kárelmet a községi (városi) begyűjtési megbízott javaslatával ellátva terjessze fel a járási begyűjtési hivatalhoz. A járási begyűjtési hivatal döntésérői közvetlenül értesítse a termelőt, valamint az illetékes Terményforgalmi Vállalatot és begyűjtési megbízottat. Az értesítés alapján a vállalat utasítja az illetékes terményátvevő szervet a termény kiszolgáltatására. A visszautalt termény beadáskor kapott ellenértékét a termelő köteles visszafizetni, egyéb költséget az állami terményátvevő nem számít fel. Glt Károly s. k., Sághy Vilmos s. k., pénzügyminiszter. a begyűjtési miniszter első helyettese. A földművelésügyi miniszter 117/1954. számú utasítása a földművelésügyi statisztikai beszámclórendszcr egyszerűsítéséről. (Kivonatos közlés.) A helyi tanácsok mezőgazdasági szervezetének és a minisztérium felügyel;te alatt álló egyéb szervek tehermentesítése, valamint az adatgyűjtések pontosságának és megbízhatóságának megjavítása és a statisztikai adatok fokozottabb ellenőrzésének biztosítása érdekében — a Központi Statisztikai Hivatal elnökével egyetértésben — elrendelem, hegy a földművelésügyi statisztikai adatszolgáltatások területén az illetékes szervek vezetői haladéktalanul hajtsák végre a következő egyszerűsítéseket: I. Tanácsi irányítás alatt álló terület. Növénytermelés. 1. A növényápolási munkákra vonatkozó távirati jelentések adatait a jövőben nem 5 naponként, hanem csak 10 naponként kell begyűjteni és táviratban jelenteni. A növényápolási adatokat csak a mezőgazdasági termelőszövetkezetekre és az L, II. típusú termelőszövetkezeti csoportokra vonatkozóan kell szolgáltatni. Minthogy ezeket az adatokat az egyéni termelőkről jelenteni nem kell, ezeket begyűjteni sem szabad. (8.070/1954. II. KSH. eng. sz.) 2- Az aratásra, behordásra és tarlóhántásra vonatkozó 5 napos távirati jelentésben az eredetileg elrendelt öt féle kalászos beherdásának adatait összevontan, „gabenabehordás" gyűjtőszó alatt kell jelenteni. A tarlóihántást és a másodvetést nem kell két részre bontani (géppel és fogattal, illetve rövidtenyészidejű kukorica és egyéb növények), hanem csak egy adatként kell jelenteni. Egy alkalommal azonban, az 19S4. július 31-i állatpotnak megfelelően „az összes másodvetésből rövidtenyészidejű kukorica" vetésterületére vonatkozó teljesítményadatot is jelenteni kell. (8.070/1954. III. KSH. eng. sz.) 3. Az őszi mezőgazdasági munkákra vonatkozó távirati jelentésekben a) 5 naponként csak a következő adatokat kell jelenteni: őszi búzavetés rozsvetés őszi árpa vetés, b) 10 naponként — fentieken kívül — jelenteni kell még a kukorcatörés kukoricaszár betakarítás napraforgószedés burgonyaszedés