Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 43. szám

43. szám. HELYT TAN-ArSOK KÖZLÖNYE 447 A város és községgazdálkodási miniszter, a Közületeket Elhelyező Bizottság főtitkára, valamint a Szövetkezetek Országos Szövetsége Igazgatósága elnöikének 7/1854. számú együttes utasítása a bel- és külkereskedelmi miniszterrel egyetértésben a földművesszövetkezetek által használt helyiségek igénybevételéről és egyes helyiségeknek a földművesszövetkezetek részére való átadásáról. A kormányprogramul megvalósítása érdekében a Párt és Minisztertanács határozatai jelentős feladatok elé állították a szövetkezeti kereskedelmet. A falusi lakosság egyre növekvő zavartalan, magasszínvonalú áruellátása a szövetkezeti kereskedelem hálózatfejlesztési terveinek maradéktalan teljesítését követeli meg, Ennek érdekében az alábbiakat rendeljük el: t 1. Az 540.329/27/1954. Mt. h. számú határozat 4/a. pontja értelmében a íöldművesszövetkezetek által használt helyiségeket (szíkház, üzlethelyiség, iroda, raktár, stb.) csak e Szövosz hozzájárulásával lehet igénybevenni. 2. A földművesszövetkezetek helyiségeit érintő ügyek tárgyalásaira a KÖZELBIZ — a tárgyalásra kerülő ügy tényállásának egyidejű megküldésével — minden esetben meghívja a Szövosz képviselőjét, akinek a tárgyaláson szavazati joga van. IL ' 1. Ha a földművesszövetkezettől az L fejezetben foglaltak szerint más közületi szerv részére helyiséget vesznek igénybe, az illetékes hatóság tartozik az igénybevett helyiség helyett megfelelő más cserehelyisig kiutalásáról gondoskodni. A kártalanítás során felmerülő költségek azt a közületi szervet te^ielik, amelynek érdekében az igénybevétel történt. A kártalanítás kiterjed az átköltöztetéssel, valamint a cserehelyiség rendeltetésszerű állapoíbahczatalával kapcsolatos összes költségekre. Erre vonatkozóan az érdekelt felek egymással megállapodhatnak, de a kártalanítást összegszerűen az illetékes hatóság (Járási, Városi Tanács V. B. vagy KÖZELBIZ állapítja meg). [12.070/1951. (IX. 7.) O. T. sz. rendelet 16. és 17. §.] 2. A földművesszövetkezetek cserehelyiségül csak az olyan helyiséget tartoznak elíogadni, amely az igénybevettél azonos értékű (lehetőleg azonos fekvésű, hasonló nagyságú stb.) 3. A cserehelyiség elfogadásáról a földművesszövetkezet köteles írásbeli nyilatkozatot adni.. Amennyiben a íeldművesszövetkezet a felajánlott cserehelyiséget nem tartja elfogadhatónak, úgy erre vonatkozólag is tartozik írásban nyilatkozni, megokolván, hogy a felajánlott helyiséget miért nem taríja elfogadhatónak. 4. Amíg a megfelelő cserehelyiséget nem bocsátjik a földművesszövetkezet rendelkezésire, az igénybevételt elrendelő határozat nem hajtható végre. [12.070/1961. (IX* 7.) O. T. sz. rendelet 13. §.] 5. Amennyiben az illetékes hatóság a földművesszövetkezettőá clyan épületet, vagy helyiséget vesz igénybe, em:lyre a fcidművesszövetkezetnek nem volt szüksége, a földművesszövetkezet írom tarthat igényt cserehelyiségre. Ebben az esetben a kártalanítás az igénybevett helyiségre kapott beruházási hitel még le nem törlesztett összegére terjedhet. ni. 1. Az 540.329/27/1954., Mt. h. sz. határozat 4/a. pontja kimondja továbbá, hogy „megüresedés esetén, illetve megfelelő cserehelyiség felajánlása ellenében a korábban kereskedelmi célokat szolgáló helyiségeket a felitművesszövetkezetek visszakapják" á A fcldművesszövetkezetek tehát megüresedésük esetén, vagy megfelelő cserehelyiség felajánlása ellenében az illetékes hatóságnál igényelhetik mindazokat a korábban kereskedelmi, vagy vendéglátóipari célokra használt he-* lyiségeket, amelyek kizárólagos, vagy alapvető földművesszövetkezeti működési területen vannak. Fentiek vonatkoznak az említett helyiségekre akkor is, ha azok nincsenek ugyan kizárólagos, vagy alapvető földművesszövetkezeti működési területen, de olyan feladat ellátásához szükségesek, amelyek az ország egísz területén a fcldművesszövetkezetek működési köréhez tartoznak. (FI. a járási székhelyeken létesítendő mezőgazdasági szaküzletek, stb.) Ez utóbbi esetben, ha az igényelt megüresedett helyiség fontos népgazdasági okokból a földművesszövetkezet részére nem biztosítható, a közületeket elhelyező hatóság tartozik a földművesszövetkezet részére más megfelelő helyiséget biztosítani. 2. A nem üresen álló helyiségek földművesszövetkezetek általi igénybevétele esetén is a helyiségek igénylésére, va-» lamint használóinak kártalanítására vonatkozóan (cserehelyiség, költözködési, átalakítási, stb költségek viselése) a 12.070/1951. (IX. 7.) O. T. sz5 rendelet 16—18. §-aiban foglaltak az irányadók., Nezvál Ferenc s. k., Harsányt Zoltánná s. k, város- és községgazdálko- a KÖZELBIZ főtitkárai dási miniszter első helyettese. Nyers Rezső Sj k., SZÖVOSZ Igazgatóságának elnökbe 1 y et tese._