Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 40. szám

HELYI RENDKÍVÜLI SZÁM • I II KÖZLÖNYE 1 954. JÚNIUS 23. A város- és községgazdálkodás miniszterénetí 41/1954. VKGM. számú utasítása az 1954. II. negyedévi mérlegbeszámolók elkészítéséről. A helyi tanácsok város- és községgazdálkodási szerveinek irányítása alatt álló összes vállalatok mérlegbeszámolóinak legkésőbbi benyújtási batárideje 1954. július 19. A tanácsi vkg. szervek ezen belül egyes vállalatoknál rövidebb határidőt is megállapíthatnak. A szöveges beszámoló jelentés benyújtási határideje 2954. július 24. A vállalatok (a megyei tatarozó és építő, valamint épületszerelő vállalatok kivételével) egységesen a „Város és Községgazdálkodási Minisztérium Tanácsi Vállalatok" megjelölésű mérlegbeszámoló garnitúrát töltik ki. A II. negyedévi mérlegbeszámoló garnitúrát kiegészítettem az „Állóeszközállomány alakulása, Forgóeszközcsökkentési terv teljesítése és a Különféle költségek alakulása" c. űrlapokkal. A nyomtatványok kitöltése a 20/1954. VKGM. számú (Helyi Tanácsok Közlönye 1954. április 13-i rendkívüli szám) utasítás, valamint jelen utasításomnak azt kiegészítő, módosító mellékletének előírása szerint történik. A gáztermelő és gázszolgáltató vállalatok, amelyek eddig az ,,Általános Ipari" mérlegbeszámoló nyomtatványt töltötték ki, a II. negyedévtől kezdve ugyancsak a fenti garnitúrát állítják ki. A gáztermelő vállalatok fenti garnitúra kiegészítéséül kitöltik a részükre kötelezően előírt „Fontosabb gyártmányok önköltségének alakulása" (Egységre) c. űrlapot is a Pénzügyminisztérium által kiadott kitöltési utasítás előírása szerint. A kiegészítő űrlapok beszerzését a Tervnyomtatványbolt útján biztosítottam. A nyomtatványgarnitúrák f. évi június 2.5-től kezdődően a Tervnyomtatványboitban (Budapest, V., Szent István-tér 4.) lesznek kaphatók. A Tervnyomtatványbolt a vállalatoktól közvetlenül nem fogad el megrendelést, ezért a megyei (budapesti városi) tanácsok vkg. szervei haladéktalanul állítsák össze az irányításuk alá tartozó vállalatok mérlegbeszámoló nyomtatványszükségletét — kiegészítve azt az összesítésekhez saját részükre szükséges példányszámmal — és ennek megfelelő megrendelésüket legkésőbb június 23-ig küldjék meg a Tervnyomtatványboltnak. A tanácsi vkg. szervek a saját nyomtatványszükségletük összeállításánál legyenek figyelemmel arra, hogy az eddigi gyakorlattól eltérően a vállalati beszámolókat minden szakmára (szakcsoportra) vonatkozólag összesíteni kell, amennyiben egy-egy szakmához egynél több vállalat tartozik. A megyei tatarozó és építő, valamint épületszerelő vállalatok a II. negyedévi mérlegbeszámoló garnitúrát már az I. negyedévi nyomtatványok szétküldése alkalmával megkapták. Kitöltésük az I. negyedévi utasítás, valamint jelen utasításomnak azt kiegészítő, illetve módosító mellékletének előírásai szerint történik. Azon építőipari vállalatok, amelyeknél hiány mutatkozik nyomtatványban, ezirányú igényüket a tanácsi vkg. szerveken keresztül jeletsék be a minisztérium főkönyvelőségének június hó 20-ig. A tanácsi szakosztályok (igazgatóságok) összesítő munkájára vonatkozó előírásokat és határidőket a minisztériumi főkönyvelőség külön leiratban közli. (Felvilágosítást ad: Varga Géza Ernőné, Budapest, VI., Aradi-u. 21—23. Telefon; 125—330., 367. mellék.) Nezvál Ferenc s. k., a miniszter első helyettese.