Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 35. szám

35. szám HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 367 5. A számlálóbiztosok, (ellenőrök) munkadíját, továbbá az értekezleten résztvevő ellenőrök útiköllségét és napidíját a KSH. megyei Igazgatósága fizeti. A községi (városi) VB. titkárok útiköltségét és napidíját a helyi tanács köteles megtéríteni. Elnök Elvtárs a szükséges intézkedéseket tegye meg és gondoskodjék az összeírás határidőre történő pontos végrehajtásáról. Apró Antal 3. k., a Minisztertanács elnökhelyettese. Miniszteri utasítások Minisztertanács Helyi Tanácsok Titkársága Vezetőjének 17—56/1954. számú utasítása a termelési szerződésekkel kapcsolatban felmerült vitás kérdésekről. Valamennyi helyi tanács VB. Elnökének, Székhelyén. A bíróságok elé kerülő kötbér és a termelési szerződésekkel stb. kapcsolatos ügyek tapasztalatai azt mutatják, hogy egyes helyi tanácsok VB.-ainak munkájában e téren hiányosságok vannak. Ezek a hibák hátráltatják a szerződési fegyelem megszilárdítását és hátrányosan befolyásolják a termelők szerződéses termelés iránti készségét. Az egyénileg dolgozó parasztok sok esetben a szerződés teljesítésének akadályát nem a termeltető vállalatnak, hanem a lakóhelyük szerint illetékes községi (városi) tanács végrehajtóbizottságának jelentik be. A községi (városi) tanács VB.-a azonban nem világosítja fel a dolgozó parasztokat arról, hogy bejelentésükkel a termeltető vállalathoz kell fordulniok. Ennek következményeként olyan perek indulnak meg, melyek a dolgozó parasztok alaptalan zaklatását eredményezik. Sok esetben előfordult az is, hogy a községi (városi) tanácsok végrehajtóbizottságai — és egyes járási tanács VB. mezőgazdasági osztályok is — a tsz-ek és egyénileg dolgozó parasztok termelési szerződéseivel kapcsolatban nem vizsgálták ki azt a tényt, amit igazoltak. Ez a mulasztás azt eredményezi, hogy egyes tsz. vezetők és egyénileg dolgozó parasztok hanyagságot tanúsítanak a szerződéses kötelezettségek teljesítése tekintetében, látva azt, hogy a korábbi helytelen gyakorlat szerint a községi (városi) tanácsok végrehajtóbizottságai, illetve a járási tanácsok VB. mezőgazdasági osztályai a szerződés nem teljesítése esetén igazolják vétlenségüket. A hiányosságok megszüntetése érdekében az alábbiak szerint kell eljárni: 1. A községi (városi) tanácsok VB. elnökei segítsék elő és szorgalmazzák, hogy a területükön működő vállalati szakemberek és megbízottak a szerződéses termelést végző termelőszövetkezetekkel és egyénileg dolgozó parasztokkal rendszeresen foglalkozzanak, a bejelentéseket tárgyalják meg, szükség szerint hélyszíni kivizsgálásban az érdekeltekkel állapodjanak meg. 2. A termelési bizottságokat a községi (városi, városi kerületi) tanácsok végrehajtóbizottságai kérjék fel. hogy a kihelyezett agronómusok és a községekben működő többi mezőgazdasági szakember közreműködésével megszervezett rendszeres agrotechnikai propaganda munkába a termeltető vállalatok szakembereit és községi megbízottait is vonják be. 3. A szerződéses termelést folytató dolgozó parasztok figyelmét sajtó, hangoshíradó stb. útján is fel kell hívni arra, hogy a szerződéses termeléssel kapcsolatban felmerülő vitás kérdésekben a szerződtető termeltető vállalathoz, illetve annak helyben működő megbízottjához forduljanak és a vállalati megbízottakkal a vitás ügyeket lehetőleg helyszínen tisztázzák. 4. Fordítsanak fokozott figyelmet a községi (városi, városi kerületi) tanácsok végrehajtóbizottságai arra, hogy az általuk kiadott terméseredményre, elemi kárra, illetve a termelő vétlenségére vonatkozó hivatalos igazolások helyszínen ellenőrzött, való tényeket tartalmazzanak. Ez annál inkább is fontos, mivel a helytelen gyakorlat, a hamis igazolások kiadása a szerződési fegyelmet lazítja és népgazdaságunknak kárt okoz. A megyei és járási tanácsok VB. elnökei fentiek végrehajtását rendszeresen ellenőriztessék. Kovács Tibor s. k., a Titkárság helyettes vezetője. 352—13/1954. P. M. A pénztári tervezésről szóló utasítás módosítása. 1. §• A pénztári tervezésről szóló 352—7/1953. P. M. számú utasítás (Pénzügyi Közlöny 28., Belügyi Közlöny 1953. évi 23. szám, a továbbiakban: Utasítás) 6. §-a hatályát veszti. Helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: „(1) A pénztári tervben a várható készpénzbevételeket és készpénzkiadásokat jogcímek szerint kell megtervezni és részletezni aszerint, hogy azok a 2. §-ban megbatározott tervezőkkel, vagy a lakossággal, illetve a 2. §-ban fel nem sorolt szervekkel és személyekkel kapcsolatban merülnek fel. (2) Az inkasszóképes eliátmányszámlákról a számlatulajdonosok annyi részlettervet kötelesek a bankfiókhoz benyújtani, ahány ellátmányszámlával rendelkeznek.'1 2. §• Az Utasítás 8. §-ának (3) bekezdése hatályát veszti, Helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,,(3) A Bank az összesített pénztári tervadatokat megtárgyalja az érdekelt felügyeleti hatóságokkal, majd elkészíti az országos pénztári tervjavaslatot — jogcímek, népgazdasági ágak és minisztériumok szerint, valamint megyei bontásban — és azt a pénzügyminiszter elé terjeszti. A jogcímek szerint részletezett pénztári tervjavaslatot a Bank havi ütemezésben is elkészíti." 3. §. Az Utasítás 11. §-ának (4) bekezdése hatályát veszti. Olt Károly s. k., pénzügyminiszter,