Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 27. szám

27. szám HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 315 a) A felvásárlási és fogyasztói órkialakílás egyöntetű elvi irányítása a Bel- és Külkereskedelmi Minisztérium feladata, de a megyei MEZÖKER vállalatoknak a gyakorlati árkialakítást — a helyi szabadpiaci árak és az állami árak fokozottabb összehangolása érdekében — nagyobb önállósággal kell végezniök. Különösen fokozódik a megyei tanácsok ellenőrző szerepe a fogyasztói árak kialakításánál. b) Az állami kereskedelem által értékesített áruk minőségének javítása érdekében az exportminőségű, valamint az I. és II. o. áruk között a jelenleginél nagyobb árkülönbözetet kell érvényesíteni. c) A felvásárlási árak és az átlagárak csökkentésében a felvásárlótelep dolgozóit és a vállalatok vezetőit olymódon kell anyagilag érdekeltté tenni, hogy a felvásárlási áraknál elért megtakarítások egy részét részükre prémium formájában kell biztosítani. Ezenkívül a vállalatok vezetőinél a tervteljesítés prémiumát függővé kell tenni a felvásárlási átlagtervek betartásától is. d) Bel- és Külkereskedelmi Minisztérium a jóváhagyott éves áruforgalmi terv alapján állapítja meg az állami kereskedelem részére a felvásárlási és fogyasztói árszínvonalat, valamint a felvásárlási éves átlagárakat negyedéves bontásban, az induló felső és alsó árhatárok megjelölésével. e) Az Igazgatóság a SZÖVOSZ meghallgatásával rendszeresen megyei vállalataira bontottan adja ki a megyénként differenciált felvásárlási árakat olyképpen, hogy a megyei vállalatok igazgatóinak módjuk legyen ezektől az áraktól lefelé tetszés szerint, felfelé pedig — az egyes cikkek jellegétől függően — 10—20 százalékos eltérésekre, hogy az árakat a helyi adottságokhoz viszonyítva alakíthassák ki. A felfelé való eltérés lehetőségét cikkenként külön-külön, az Igazgatóság határozza meg. f) A megyei vállalatok igazgatói a felvásárlótelepek vezetőivei területenként differenciált, időszakonként megállapított felső árhatárt kötelesek közölni, amelyektől a telepek vezetői csak lefelé térhetnek el, g) A megyei vállalatok által megállapított felvásárlási árak a földművesszövetkezeiekre is kötelezőek. A megyei MÉSZÖV titkára azokban a községekben, amelyekben állami felvásárlótelep nem működik, a B. K. M. ZöldségGyümölcsforgalmi Igazgatósága által a megyére megadott határok között ugyancsak eltérhet az irányáraktól, azonban erről esetenként tájékoztatnia kell a megyei MEZÖKER Vállalat igazgatóját. Azokban a községekben, ahol állami felvásárlótelep és földművesszövetkezet is működik, a földművesszövetkezet legfeljebb azon az áron végezhet felvásárlást, amelyen az állami telep vásárol. h) A földművesszövetkezetek értékesítési áraikat szabadon alakítják ki. A tervek keretében a földrmívesszövetkezetek által a központi készletekre átadandó árumennyiségek árkérdéseit külön utasítás szabályozza. i) Nem kell megkötni az állami kiskereskedelmi vállalatok és a közétkeztetési vállalatok felvásárlási árait. Az állami kiskereskedelmi vállalatoknak azonban — miután az általuk közvetlenül felvásárolt áruk fogyasztói árai nem lehetnek magasabbak a nagykereskedelemtől kapott áruk fogyasztói árainál — a felvásárlásaikból veszteségük nem keletkezhet, mert az ilyen címen keletkezett eredményromlás veszteségtérítésből nem fedezhető. A közétkeztetési vállalatoknál a közvetlenül felvásárolt áruk bekerülési árai nem lehetnek magasabbak a nagykereskedelemtől kapott áruk árainál és így nem léphetik túl a részükre engedélyezett anyag és forint normákat.; j) A magánkereskedelem felvásárlási és értékesítési árait saját maga alakítja ki, k) Budapest és az 5 Ipari megye (Baranya, Veszprém, Komárom, Nógrád, Borsod) fogyasztói felslö árait a Belés Külkereskedelmi Minisztérium hetenként, a budapesti napi fogyasztói árakat a Budapesti Zöldség-Gyümölcsforgalmi Tröszt vezetője a budapesti városi tanács VB< kereskedelmi osztályával egyetértésben állapítja meg és ezek a fogyasztói árak az állami kiskereskedelmi rendszerek részére mint felső árak kötelezőek. 1. A vidéki napi fogyasztói árakat a megyei MEZÖKER vállalatok igazgatói a megyei tanácsok vb. kereskedelmi osztályaival közösen állapítják meg, a B. K. M. Zö dségGyümölcsforgalmi Igazgatósága által a területükre kiadott felső áraknál nem magasabban, de úgy, hogy ne szakadjanak el túlságosan a helyi szabadpiaci áraktól. A fogyasztói árakat úgy kell megállapítani, hogy a vállalatoknál veszteség ne keletkezzék, mert az ilyen címen előálló eredményromlás a veszteségtérítésből nem fedezhető. m) A Bei- és Külkereskedelmi Minisztérium a tavaszi termésbecsléstől függően vizsgálja felül a felvásárlási átlagárakat és a szükséghez képest tesz javaslatot annak más szervekkel egyetértésben történő módosítására. n) A B. K. M. Zöldség-Gyümölcsforgalmi Igazgatósága a felvásárlási átlagárakat legalább az egyes cikkek beérését megelőzően 2 héttel előbb köteles meghatározni és a megyei vállalatokkal közölni. o) A B. K. M. Zöldség-Gyümölcsforgalmi Igazgatósága — a budapesti városi tanács vb. kereskedelmi osztályának meghallgatásával — a célszerűségi szempontoknak megfelelően a rádión keresztül a Hámán Kató-téri piacon kialakult termelői szabadárakat, valamint az egyes zöldségés gyümölcsfélékben több fontosabb budapesti piac jellemző szabad árát szükség esetén közöltesse. IV. A helyi tanácsok vb-ai jéladatai a zöldség-gyümölcseUá:ás biztosítására. A megyei (budapesti városi) tanácsok vb. kereskedelmi osztályainak feladata a zöldség-gyümölcsellátás biztosításában, hogy működési területükön a zöldség-gyümölcsellátásban résztvevő kereskedelmi szervek áruforgalmát összefogják. Ennek elérése érdekében: a) EHenőrizniök kell a MEZÖKER vállalatok felvásárlási és értékesítési tevékenységét, valamint a más megyék- . bői történő áruk beszerzéseit. A megyén belül elosztásra kerülő áru terítésére vonatkozóan a MEZÖKER vállalatok igazgatói a tanácsok vb. kereskedelmi osztályaival egyetértésben tartoznak intézkedni. A terv keretén belül azonban Budapest és az ipari megyék felé, valamint exportra történő szállítások általában megelőzik a helyi igények kielégítését és az ilyen szállítások lebonyolítását a tanácsok vb. kereskedelmi osztályai nem akadályozhatják meg, hanem azokat elő kell segíteniök. b) A tanácsok vb- kereskedelmi osztályai irányítsák a felügyeletük alá tartozó kiskereskedelmi vállalatok és szervek zöldség-gyümölcsforgalmát, valamint ellenőrizzek \fl, MEZÖKER vállalatok kiskereskedelmi bolti értékesítését, A szükségletnek megfelelően jelöljék ki azokat az — egészségügyi feltételeknek legmegfelelőbb — üzleteket, amelyekben zöldség-gyümölcsfélét tartoznak forgalomba hozni. Ellenőrizzék a kiskereskedelmi szervek közvetlen felvásárlásait és a földművesszövetkezetektől történő beszerzéseit. Ellenőrizzék és segítsék a helyi piaci, szövetkezeti és termelői felhozatal növekedését^ c) Ellenőrizniük kell a napi fogyasztói árak kialakítását és a Minisztérium által megállapított plafonárak betartását.; Különös figyelemmel kísérjék a felvásárlástól a fogyasztóig a kereskedelem hálózatában a minőségi előírások szigorú betartását^ d) Koordinálják a különféle kereskedelmi szervek zöldség-gyümölcsszállításait. Ellenőrizzék a szállítóeszközök kihasználását.; Az árukiszállításoknak a hajnali és kora reggeli órákban történő lebonyolításához a megyében rendelkezésre álló szálítóeszközök esetleges átcsoportosításával, valamint más szervek szállítóeszközei kölcsönvét elének megszerzésével nyújtsanak segítséget.;