Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 11. szám

140 HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1L rv 'ni. Az adatok begyűjtése. Számlálóbiztosok feladata. 6. §. _ (1) A kinevezett számlálóbiztosnak a vb. titkár (ellenőr) által tartott értekezleten részt kell vennie és a feladat végrehajtásaihoz szükséges ismereteket el kell sajátítania. Olyan személy, aki oktatásban nem részesült, nem vehet részt az összeírásban. (2) A számlálóbiztos legkésőbb 1954. március 1-én .reggel elismervény ellenében átveszi a községi tanács vegrehajtóbizotíságától az összeíráshoz szükséges nyomtatványokat. Ezek a következők: a) 400 négyszögölön felüli gazdaságokról név, lakóhely, adatokkal ellátott kérdőívek; b) a számlálókörzetére vonatkozó gyüjtőlajstromck, amelyek az a) pont alatti gazdaságok név és lakóhely adatait tartalmazzák; c) jelzésnélküli és piros csíkos jelzéssel ellátott üres kérdőívek és üres gyüjtő.aj&tromok (a gazd-aságnélküli állattartók részére). (3) A számlálóbiztos az állatszámlálást március 1-től kezdve az utcák és házszámok sorrendjében házról-házra járva végzi. Nemcsak azokat keli felkeresni, akiknek nevei a kérdőíven és a gyüjtőlajs rcmon elő vannak írva, hanem minden házba be kell menni. Ahol egy házban több állattartó lakik, lakásról-lakásra járva a helyszínen kell az állatszámlálást végrehajtani. (4) Akikről név, lakcím stb.-vel ellátott kérdőívet kapott a számlálóbiztos, azok állatállományát az előírt kérdőíven kell feltüntetni. A közös gazdálkodást folytatók (közös háztartásban élők) állatállományát az előírt egy kérdőívre kell felvenni. (5) Az előírt kérdőívre a gazdaság összes területét — a gazdálkodó bemondása alapján — be kell írni. (6) Abban az esetben, ha a számlálóbiztos olyan gazdaságot talál, ahol a gazdálkodónak 400 négyszögölnél nagyobb földterülete van, de az előírt kérdőívek között nem található, a számlálóbiztos üres kérdőívet tölt ki a gazdálkodó nevének feltüntetésével a gazdaság területére, illetve állatállományára vonatkozólag. (7) Ha a számlálóbiztos nem találja a kérdőívben feltüntetett gazdálkodót, mert elköltözött, meg kell tudakolni új lakóhelyét, s ezt a kérdőívre fel kell írni. Az új címet be kell vezetni a gyüjtőiajstromba is ez „aláírás" rovatba. Ha a gazdálkodó abban a községben lakik továbbra is, a kérdőívet az ellenőrön keresztül el kell juttatni ahhoz a számlálóbiztoshoz, akinek körzetében lakik. (3) Ha egy gazdaság nevére — a gazdalajstrom alapján tévesen — két kérdőívet írtak elő, akkor a gazdaság területére és az állatállományra vonatkozó adatokat egy kérdőívre kell írni, a második kérdőívet pedig a kérdőív teljes hosszában alkalmazott x jellel át kell húzni. Ezeket a kérdőíveket a többitől elkülönítve kell átadni az ellenőrnek. (9) A számlálóbiztos csak a 400 négyszögölnél nagyobb területtel rendelkező gazdaságokról kapott előírt kérdőívet. A községben laknak gazdaságnélküli (ideérve a 400 négyszögölnél kevesebb földterületlel rendelkezőket)-, illetőleg csak más községben gazdasággal rendelkező állattartók is, akikre vonatkozóan a számlálóbiztos nem ka' pott előírt kérdőívet. Ezeknek az állatállományát is számba kell venni, részükre kérdőívet kell kiállítani. (10) A (9) alatt felsoroltak kérdőívének minden adatát, rtehát az állattartó nevét, lakcímét és az állatok adatait is a számlálóbiztosnak kell kitöltenie. (11) A gazdaságnélküliek (400 négyszögölnél kisebb mezőgazdasági művelés alá tartozó területtel rendelkező) kérdőívén a gazdaság összterülete helyett az álla1 tartó jelenlegi foglalkozását kell feltüntetni. Azt a foglalkozást kell beírni, amely jelenleg megélhetési forrása. (12) Az állatokat abban a gazdaságban kell ^ összeírni, ahol azok a számlálás időpontjában vannak. Tehát a gazdaság területén található összes állatot — így P!- a bér-i hizlalásban tartott, vagy bármilyen más okból ott istállózott állatokat is — a gazdaságban kell összeírni. (Nem lehet külön kérdőívet kiállítani a tényleges katonai szolgálatot töltő, kiskorú, stb. családtag nevére). Kivételt képez az az eset, ha a tsz(cs)-oknak közös tulajdonát képező állatállományát nem egybtt istá'41 ózzák, pl. egyéni gazdálkodóknál, vagy a tsz(cs) tagoknál van elhelyezve. A gaz' dálkcdóknái (tsz tagnál) istállózott összes állatok ebben az esetben is meg kell számolni, a megszámoltnál annyi állat-* tal kevesebbet kell a gazdálkodó (tsz. tag) nevére kiállított kérdőívre felvenni, amennyiről írásos bizonylattal igazolja, hogy nem az övé, hanem a tsz(cs) közös tulajdona. (13) Allatok számára vonatkozó adatot a kérdőívre a számlálóbiztos csak akkor írhat be, ha az állatokat előző" leg megszámolta. Kivételt képez a baromfiállomány, amelynél számlálás nélkül, a gazdálkodó bemondása alapján lehet az adatokat feljegyezni. (14) A tsz-ek és íszcs-ok közös állatállományára vonat-* kozó adatokat a számlálóbiztos a rendelkezésre álló nyilvántartások és az állattenyésztésben foglalkoztatott csoporttagok által bemondott adaick aiapján jegyezheti be, A kérdőívet a tsz le;) elnökének; is alá kell írnia. (15) Ha a gazdálkodó több helyen istóllóz állatokat, akkor 'a gazdálkodó (állattartó) állandó lakóhelyén kiállított kérdőívre csak az ott istállózott állatokat kell felvenni és a kérdőív megjegyzés rovatában fel kell tüntetni a máshol való istáliózás pontos helyét (község, utca, tanya, stb.). A gazdálkodó állandó lakásától eltérő helyen j istállózott állatokat az istáliózás helyén külön kérdőíven ! kell felvenni és a megjegyzés rovatban fel kell tüntetni i az áilattulajdonos nevét *és pontos lakóhelyét. Erre a kérj dőívre a gazdálkodó neveként az állatgondozó nevét, a gazdaság területi adatánál pedig a tulajdonos gazdaságának nagyoágát, ile'.ve a tulajdonos fog'alkezását kell feltüntetni. (16) A háztáji gazdasághoz tartozó állományt nem a tsz(cs) közös állatállományával együtt, hanem a tsz. tag nevén külön kell (jeizésnélküii -kérdőíven) összeírni. (17) Minden olyan kérdőívet, amelyen állatszán szerepel, gyüjtőlajstrcmra át kell másolni. A gyüjtől?:::tromra a kérdőívnek nem minden adatát kell átmásolni, hanem csak a főállatok összes számá1, továbbá a sertés- és szarvasmarhaállományból az anyaállatok számát. A gyüjtőlajstromon a 13. rovatban -j- jellel meg kell jelölni to-* vábbá azt, ha az állattartó szamarat, öszvért, bivalyt, kecskét, baromfit vagy méhcsaládot tart. (18) Azoknak a kérdőíveknek adatait, amelyeknek név, lakóhely (esetleg területi) részét is a számlálóbiztos töltötte ki, a gyüjtőlajstromon a felsorolt gazdálkodók neve után — folyamatosan — kell vezeíni. (19) Abban az esetben, ha a 400 négyszögölnél nagyobb földterülettel rendelkező gazdálkodó összeírásra kerülő állatot nem tart, a gyüjtőlajstromra — a már előzőleg bejegyzett név és lakhely adatok sorában — a gazdálkodó aláírására szolgáló rovatba — ^Állatot nem tart' szavakat kell írni. (20) A gyüjtőlajstromon fel kell tüntetni azokat a házakat is, amelyekben a lakók sem állattal, sem gazdasággal nem rendelkeznek. Megjelölésként a gyűjtőlajstrom 14| rovatába —t kell Írni.