Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 10. szám

130 HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 10. szám. Kategória: II. bércsoport I. darabbérben dolgozók alapbére: 2.28 Időbérben dolgozók alapbére: 1.83 3. A vállalatnál mért helyi (vállalati) normákat a jelen utasítás megjelenésétől számított egy héten belül a fenti új bértételekkel- át kell szorozni. Az 1954. február hónapban végzendő munkákra kiadott munkalapokon már az új bértételekkel módosított darabbéreket kell feltüntetni. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. 2.61 2.91 3.24 3.78 4.14 4.50 4.77 2.09 2.32 2.59 3.03 3.32 3.61 3.81 4. A Város és Községgazdálkodási Minisztérium főfelügyelete alatt álló tanácsi — építőipari (tatarozó és szerelőipari) vállalatok dolgozóinak bérezésére kizárólag a fenti utasítás vonatkozik. Szabó János s. k., miniszter. A város- és községgazdálkodási miniszter 3/1954. V. K. G. M. számú utasítása a Város- és Községgazdálkodási Döntőbizottság szervezéséről. 1. A 207/1951. (XII. 8.) M. T. számú rendelet értelmében Város- és Községgazdálkodási Döntőbizottság elnevezéssel, közvetlen felügyeletem alatt, 1954. évi február hó 15. napjával kezdődően DöntőbizottságOit szervezi ek. A Döntőbizottság vezetőjéül Aradi István főelőadót nevezem ki. 2. A Döntőbizottság hatásköre mindazokra a döntőbizottsági eljárás alá tartozó vitás ügyekre kiterjedt melyek: a) főfelügyeletem alá tartozó olyan szervek, vállalatok között merülnek fel, amelyek nem ugyanazon megye (Budapest) területén működnek, b) ugyanazon megye (Budapest) területén működő és főfelügyeletem alá tartozó szervek, vállalatok között merülnek fel. ha az ügy tárgyának értéke szerződési vita esetében az 5 millió, egyéb viták esetében pedig a 100.000 forintot meghaladja és a szervek, vállalatok egyike a Város- és Községgazdálkodási Minisztérium közvetlen irányítása alatt áll. 3. A Döntőbizottság saját hatáskörébe vonhat a budapesti városi, illetve megyei döntőbizottságok hatásköréből a főfelügyeletem alatt álló szervek, vállalatok között felmerülő minden olyan jogvitás ügyet,, mely a népgazdaság érdekére, vagy az ügy bizalmas természetére tekintettel különös jelentőséggel bír. 4. A hatáskörre vonatkozó általános szabályokat a 207/ 1951. (XII. 8.) M. T. és azt módosító 102/1952. (XI. 10. M. T. számú rendelet tartalmazza. Szabó János s. kJ miniszter. Az országos vízügyi főigazgató 682/10/1953. számú utasítása a vízellátó és vízelvezető művek létesítésére vonatkozó jogszabályoknak a vízügyi államigazgatás területén történő végrehajtásáról. A vízellátó és vízelvezető művek létesítésével, fejlesztésével és bővítésével kapcsolatosan valamennyi érdekelt szerv együttműködésének biztosítása céljából, továbbá azért, hogy a szóbanforgó művek műszaki és gazdasági szempontból a legkedvezőbb megoldással létesüljenek, a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseinek a vízügyi államigazgatás területén történő végrehajtása tárgyéban az alábbiakban intézkedem. I. Az 1060/1953. (IX. 30.) Mt. h. számú határozat II. fejezetének 3/1. pontja szerint az Országos Vízügyi Főigazgatóság (a továbbiakban: OVF) hatáskörébe tartozik az „ivóvíz és csatornaművek, szennyvíztisztítóberendezések, továbbá az ipari vízellátás, az ipari szennyvízelvezetés célját szolgáló művek létesítésével, bővítésével és fejlesztésével kapcsolatban a vízbeszerzés és vízelvezetés általános műszaki megoldásának kidolgozása". A fenti rendelkezésnek a gyakorlatban történő végrehajtásához az szükséges, hogy valamennyi tervező intézet, tervező iroda a vízellátó, illetőleg vízelvezető mű tervezésénél — ha a helyes műszaki megoldás kidolgozása tekintetében elvi műszaki kérdés eldöntését Iái ja szükségesnek — az OVF szakvéleményét kérje. Az OVF, illetőleg ennek utasítása alapján a terület :leg illetékes vízügyi igazgatóság kérelemre a szakvéleményt megadja. A szakvélemény adása azonban nem pótolja a vízbeszerzés, illetőleg a vízelvezetés műszaki megoldásának a jóváhagyását. Ezért a műszaki tervet f síül vizsgáin*, és jóváhagyás céljából akkor is meg kell küldeni az OVF-hoz, ha a vízbeszerzés, illetőleg a vízelvezetés műszaki megoldásához az OVF, vagy megbízásából a vízügyi igazgatóság szakvéleményt adott. II. Az 1060/1953. (IX. 30.) Mt. h. számú határozat VI. fejezetének 11. pontja szerint az ipari vízellátás, szennyvízelvezetés és szennyvíztisztítás, továbbá az ivóvízellátás és a csatornázás ügyeinek felügyelete tekintetében az illetékes miniszterek „a vízbeszerzés és a vízelvezetés műszaki tervét csak akkor hagyhatják jóvá. ha azt a vízbeszerzés és a vízelvezetés műszaki megoldása tekintetében az OVF, közegészségüoyi szempontból pedig az egészségügyi miniszter előzetesen megvizsgálta és elfogadta " A vízellátó, illetőleg vízelvezető művekkel kapcsolatosan a vízbeszerzés és a vízelvezetés műszaki megoldása tekintetében az OVF, illetőleg közegészségügyi szempontból az egészségügyi miniszter állásfoglalását még a tervezési fiadat összeállítása előtt kell kérni, abból az okból, hogy a későbben sorrakövetkező műszaki tervdokumentáció kidolgozásánál vagy a vízjogi engedélyezési eljárás lefolytatásánál ne merüljenek fel esetleg a műszaki tervezés egészére, vagy a költségvetésre kiható felesleges munkát és költséget okozó változtatások. Ha a vízbeszerzés, illetőleg a vízelvezetés megoldásának kidolgozása tekintetében az OVF, — egészségügyi vonatkozások tekintetében az egészségügyi miniszter — még nem foglal* vo'-na állást, a vízellátó (vízelvezető) mű műszaki terve nem hagyható jóvá. Ilyen esetben a vonatkozó tervet az OVF és az egészségügyi miniszter hatáskörébe tartozó kérdések felülvizsgálata és jóváhagyása végett az