Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 8. szám

108 HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 8. szám. .3- §. A községi (városi) tanács VB. a termelő kérésére a termelési szerződés megkötése után a szerződés bemutatott példányára köteles ráveze'.ni a következő igazolást: ,.Igazolom, hogy ezen szerződésben lekötött terület után az 1953. évi 27. számú Tvr. értelmében kat. hold területre eső termény és kat hold területre eső húsbeadási kötelezettség leírásra kerül. Aláírás." 4. §. A termelési szerződés alapján engedélyezett mérséklés ideiglenes jellegű. Amennyiben a termelő a szerződésben vállalt kötelezettségét nem teljesíti, tehát a lekötött területet nem veti el. vagy a termést a szerződésben váilalt mennyiségben nem adja át, akkor a mérséklés során leírt termény- és húsbeadási kötelezettséget vagy annak arányos részét terhére újból elő kell írni. A kötelezettség újbóli előírása a termeltető vállalat értesítése alapján, a termelő előzetes kiértesítésével történik. A termeltető vállalatok az átvételi határidő lejárta után kötelesek a termelők lakóhelye szerint illetékes községi (várcsi) tanács VB.-val közölni azon termelők nevét, akik a szerződésben vállalt kötelezettségüket nem, vagy csak részben teljesítették, a mérséklés címén leírt kötelezettség, vagy annak arányos részének újbóli előírása céljából. 5. §. A városellátó zöldövezetekben zöldség- és gyümölcstermelést folytató mezőgazdasági termelőszövetkezetek a begyűjtési miniszternek a földművelésügyi miniszterrel egyetértésben adott engedélye alapján, beadási kötelezettségüket a megyei Zöldség- és Gyümöicsfelvásárló és Értékesítő vállalatnak, vagy valamely konzervipari vállalatnak termelési szerződéssel lekötött és beadási áron á'adott zöldségfélékkel is teljesíthetik. Az ilyen területek tehát a terménybeadási kötelezettség alól nem mentesíthetők, az 1. §-ban szabályozott mentesítés ezekre a mezőgazdasági termelőszövetkezetekre nem vonatkozik. A húsbeadási kötelezettség alól azonban ezek a területek is mentesek. 6. §. A megyei Zöldség- és Gyümölcsfelvásárló és Értékesítő vállalat, illetve a konzervipari vállalat értesíti a zöldségtermelést folytató mezőgazdasági termelőszövetkezet telephelye szerint illetékes községi (városi) tanácsVB--t a lekötött zöldségmennyiségről és azoknak búzakg. értékéről. A községi (városi) tanács VB. a lekötött zöldségfélék búzakg. értékével csökkenti a termelőszövetkezetek *erménybeadás i kötelezettségét. 7. §• A mezőgazdasági termelőszövetkezetek által a megyei Zöldség- és Gyümölcsfelvásárló és Értékesítő Vállalatnak, illetve konzervipari vállalatnak átadott zöldségfélék búzakg. értéke beszámítás szempontjából a következő: Növény megnevezése 100 kg zöldség búzakg-ban paradicsom 25 kg fejeskáposzta korai 25 kg fejeskápcszta késői 20 kg kelkáposzta korai 30 kg kelkáposzta késői 25 kg karfiol korai 40 kg karfiol késői 30 kg kalarábé késői 30 kg vöröskáposzta 40 kg zöldborsó 50 kg zöldbab 50 kg uborka (kovászc s. ecetes) 40 kg zöldpaprika 25 kg sárgarépa 30 kg Növény megnevez-se petrezselyem tök fokhagyma vöröshagyma 100 kg zöldség búzakg-ban 40 kg 7 kg 60 kg 50 kg 8. ?. A zöldség- és gyümölcstermelő tsz-ek részére engedélyezett mérséklés ideiglenes jellegű. Ha a tsz. szerződésben vállalt kötelezettségét nem teljesíti és a lekötött zöldségféléket nem szállítja le, vagy csak részben szállítja le, úgy a csökkentett terménybeadási kötelezettséget vagy annak arányos részét újból elő kell írni. Tisza József s. k.. begyűjtési miniszter. Az egészségügyi miniszter 8.300—3/1954. Eü. M. számú utasítása a körzeti orvosi rendelő fűtési és világítási költségeiről. A pénzügyminiszterrel egyetértésben az alábbiakat rendelem: 1. §. (1) A körzeti orvos, ha részére a helyi tanács végrehajtóbizottsága természetben külön orvosi rendelőt nem nyújt, vagy a természetben nyújtott külön orvosi rendelő fűtéséről és világításáról nem gondoskodik, a rerdelőszcba fűtési és világítási költségeinek megtérítése címén 1954. évi január hó 1. napjától havi 100.— Ft térítésre tarthat igényt. (2) Az (1) bekezdésben megállapított térítési díjat a körzeti orvos pendes évi szabadság idejére is folyósítani kell Arra a naptári hónapra, amelyben a körzeti orvcs betegség vagy rendkívüli szabadság miatt egy napon sem dolgozott, térítési díj csak abban az esetben folyósítható, ha a betegség, illetőleg rendkívüli szabadság tartama alatt a körzeti orvos rendelőjét az őt helyettesítő orvos használja. (3) Az (1) bekezdés alapján járó összeget a körzeti orvos illetményeit számfejtő szerv havi két egyenlő részletben az illetménnyel egy időpontban utólag folyósítja. 2. §. A jelen utasítás hatálybalépésével a 193.350/1948. (VIII. 20.) N. M. számú rendelet hatályát veszti. (Felvilágosítást ad: Rózsa György, III/5. osztály.) Drexler Mik]ás dr. s. k.J miniszterhelyettes. A könnyűipari miniszter 23/1954. Kip. M. számú utasítása a forgóeszközcsökkentés végrehajtásáról a felesleges anyagkészletek feltárása és selejtezése terén. Megállapítást nyert, hogy — a nagyiparhoz hasonlóan, — a tanácsi vállalatoknál is nagy mennyiségű anyag, félkésztermék és alkatrész tárol, melyek más vállalatoknál termelésre felhasználhatók. Ezek a készletek forgóalapot kötnek le, a vállalatok eredményeit kedvezőtlenül befolyásolják. Ezek felszabadításával a forgóeszközök forgási sabessége nagymértékben meggyorsítható. A M'nisztertanács 504/5/1953. sz. határozata' alapján a forgóeszközcsökkentés feladatai teljesítésének meggyorsítása érdekében a fölös anyagkészletek feltárása, hasz-