Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 8. szám

102 KELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 8. szám. a) Az állami gazdaságok, kísérleti-, tan- és célgazdaságok, továbbá az egyénileg termelők lenvetőmagjának csávázását végző íöldművesszövetkezetek, ha keverődobjuk van, a porcsávázást azzal végezzék el. Keverődob hiányában a csávázást száraz raktárhelyiségben olymódon kell elvégezni, hogy a vetőmagra kellő mennyiség.; porcsávázószert kell szórni és lapátolással alaposan össze kell keverni. A csávázó helyiségben a csávázás idejében más terményt nem szabad tárolni. A csávázás befejezése után a helyiséget gondosan ki kell takarítani. A földművesszövetkezetek kötelesek a birtokukban, vagy használatukban lévő üzemképes porcsávázó doboka: a lenmag csávázásának idejére üzembe helyezni. b) Amennyiben a földművesszövetkezeteknek a csávázás elvégzésére alkalmas raktárhelyiség nem áll rendelkezésükre, úgy a vetőmag kiosztásának időtartamára megfelelő raktárhelyiségről a községi tanács vb. segítségével gondoskodjék. Az ilyen raktárhelyiség bérét a használat időtartamára a községi tanács vb. által megállapított összegben a termeltető vállalatok kötelesek megfizetni. cj Azokban a községekben, ahol rostlent és olajlent is termelnek, a vetőmag keveredésének megakadályozása érdekében a rendelkezésre álló csávázó dobokat — újabb kitisztítás nélkül — kizárólag rostlen, illetve kizárólag olajlen vetőmag cs-ávázására szabad használni. Ugyanabban a csávázódobban, illetve ugyanabban a helyiségben egy időben rost- és olajlen vetőmagot csávázni nem szabad. d) Porcsávázással foglalkozó dolgozókat az alábbi védőfelszereléssel kell ellátni: a por számára átjárhatatlan, csuklón és bokán beköthető munkaruha; mosható anyagból készült fejvédő; por ellen védő szemüveg, légzésvédő, valamint huzamosabb ideig tartó munka esetén gumikesztyű. A védőfelszerelést a földművesszövetkezetek által február 20-ig benyújtandó igénylés alapján a megyei tanács végrehajtóbizottságának mezőgazdasági osztálya a gépállomások, valamint a megyei növényvédelmi zárszolgálat útján térítés nélkül bocsássa a földművesszövetkezetek rendelkezésére. A földművesszövetkezet a csávázás befejezése után a védőfelszerelést a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztályának köteles visszaadni. 5. Csávázott vetőmagnak takarmányozásra, vagy ipari célra való felhasználása szigorúan tilos. 6. A csávázásra használt és a csávázott mag tárolására szolgáló zsákokat más termény tárolására csak alapos kiporolás és melegvízzel való mosás után szabad használniA íöldművesszövetkezetek kötelesek a raktározási vállalatok által leküldött és csávázott lenmag tárolására felhasznált zsákokat külön kezelni és a raktározási vállalat címére „csávázott lenmagos zsák" jelzéssel a vetőmag szétosztásától számított 15 napon belül visszaküldeni. 7. A csávázás végrehajtását a megyei és a járási mezőgazdasági osztályok, valamint a községi (városi) növényvédelmi zárszolgálati felelősök kötelesk ellenőrizni. A termeltető vállalatok körzeti felügyelői ugyancsak kötelesek a csávázás menetét figyelemmel kísérni és a földművesszövetkeze'.eknek a csávázás maradéktalan végrehajtása érdekében a szükséges segítséget megadni Csikós Nagy Béla s. k., könnyűipari miniszterhelyettes. Magyart András s. k.[ a földművelésügyi miniszter első helyettese. Dögei Imre s. k., a SZÖVOSZ elnöke. A földmüvelésügyi miniszter 1013/1954. F. M. Á. H. számú utasítása a termelési szerződés vagy mezőgazdasági vállalattal kötött szállítási szerződés teljesítése céljából átadásra kerülő vetőmagvak és egyéb termények! termelői árának szabályozásáról szóló 1012/1953* F. M. Á. H. számú utasítás módosításáról és kiegészítéséről. A Minisztertanács határozata alapján az alábbi utasítást adom ki. 1. §. A termelési szerződés vagy mezőgazdasági vállalattal kötött szállítási szerződés teljesítése céljából átadásra kerülő vetőmagvak és egyéb termények termelői árának szabályozásáról szóló 1012/1953. F. M. Á. H. számú utasítás (Helyi Tanácsok Közlönye I. évf. 17., Mezőgazdasági Értesítő IV. évf. 61. sz., Tervgazdasági Erlesí'.ő V. évf. 52. szám, továbbiakban: Utasítás) 7. §-ában megállapított termelői árak, többlettermelési jutalmak és minőségi követelmények a jelen utasításhoz tartozó táblázat szennt módosulnak, illetve egészülnek ki 2. §. A természetbeni juttatások felemelése folytán az Után sítás 11. §-a (1) bekezdésének egyes pontjai az alábbiak szerint módosulnak, illetve egészülnek ki: 1. Rostlen: Minden 100 kg gubós rostlenkóró után 100 Ft értékű textilárut (zsák, vászon, gazdasági kötéláru) kell adni 50%-os fogyasztói áron. Ebből a juttatásból a szerződés megkötésekor kat. holdanként 200 Ft értékű textilárut kell kamatmentes előlegként kiadni. 2. Rostkender: Minden 100 kg gubós rostkenderkóró után 50 Ft értékű textilárut (zsák, vászon, gazdasági kötéláru) kell adni 50%-os fogyasztói áron. Ebből a juttatásból a szerződés megkötésekor kat. holdanként 200 Ft értékű textilárut kell kamatmentes előlegként kiadni. 7. Fűszerpaprika: A fűszerpaprikatermelők részére 300 négyszögöl vetésterületileg 4 kg, ennél nagyobb vetésterület esetén minden 100 kg átadott csövespaprika után 40 dkg, de legalább kat. holdanként 6 kg fűszerpaprikát kell kedvezményes termelői áron (12 Ft/kg) kiadni. Az őrölt paprikát a termelő kívánsága szerint szabályos csomagolásban kell kiadni. A megbontatlan, eredeti csomagolású paprikát a termelő szabadon forgalomba hozhatja. 8. Kendermag: Minden 100 kg átadott kendermag után hatósági áron 15 kg clajpogácsadarát, továbbá 200 Ft értékű textilárut (zsák, vászon, gazdasági kötéláru) kell adni 50%-os fogyasztói árban. Ebből a juttatásból a szerződés megkötésekor kat. holdanként 200 Ft értékű textilárut kell kamatmentes előlegként kiadni. 13. Cukorrépa- és takarmányrépamag: A cukorrépa- ós takarmányrépamag termeléséhez szükséges elit vetőmagot 5.951 Ft, illetve 5.444 Ft helyett q-ánként a termelői árhoz hozzászámított 20%-os többlettel (485 Ft -f- 20%) kell kiadni, tehát q-ánként 582 Ft-ért. A cukorrépa- és takarmányrépamag-termelők részére az átadott cukorrépa- és takarmányrépamag minden 100 kg-ja után 5 kg kristálycukrot kell adni 50%-cs fogyasztói áron. Ezenfelül a második év tavaszán a dugvánnyal beültetett maghozó terület után kat. holdanként 40 kg cukrot kell a termelőiének adni ugyancsak 50%-os fogyasztói érőn. Ebből a cukor járandóságból az első termelési év végén — a dugványtermés rendben történő kiszedése és prizmálása után — a dugványtermelő terület minden kat. holdjára 40 kg előlegcukor adható ki.