Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 4. szám

szám. HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 51 A könnyűipari miniszter 2.290/1953. Kip. M. számú utasítása az állami helyi ipar 1954. évi tervezési rendjéről. A helyi állami ipar 1954. évi tervezési rendjét az alábbiakben szabályozom: L A tervjóváhagyás rendje. 1. Az éves és negyedéves a Helyi Ipari Vállalati Igazterveket a Tervfőosztály gatóság (továbbiakban: HÍVIG) a HÍVIG a megyei (budapesti városi tanácsok vb. ipari osztályai e megyei (budapesti városi) tanácsok vb. ipari osz tályai részére csak a helyi állami vállalatok — az előírt és sorszámmal ellátott formanyomtatványon, — a tervjóváhagyásra (-módosításra) jogosult személy és — a tervnyilvántartás vezetőjének együttes aláírásával, — a jóváhagyó szerv hivatali bélyegzőjével adhatnak ki. 2. A HÍVIG terveinek jóváhagyására a könnyűipari miniszter, illetve a miniszterhelyettesek — a megyei (budapesti városi) tanácsok vb. terveinek jóváhagyására a HÍVIG veze'.ője. tartós távoliélük esetén helyettese — ,a helyi állami vállalatok (trösztök) terveinek jóváhagyására a megyei (budapesti városi) tanácsok végrehajtóbizottságainak elnökei jogosultak. 3. Minden, az előírt kellékek hiányában kiadott tervjóváhagyási értesítés érvénytelen — és az ilyen jóváhagyások elfogadását a tervkötelezettek kötelesek megtagadni. II. A tervjóváhagyások kiadásának rendje. 1 A HÍVIG, a megyei (budapesti városi) tanácsok részére a teljes ipari (építőipari) és szolgáltatóipari termelés értékét, a főbb termékek (szolgáltatások) termelését mennyiségben, az összes dolgozók és munkások létszámát, az összes dolgozók és munkások béralapját (ipar, építőipar, szolgáltatóipar és a termelési költségvetést megyénként hagyják jóvá. A megyei (budapesti városi) tanácsok a helyi állami vállalatok részére a tervszámokat részletesebb bontásban, azonos formák között adják ki. 2. A jóváhagyási nyomtatványokat 4 példányban kell elkészíteni: — a Tervfőosztály 1 példányt a HÍVIG, további 1 példányt a Központi Statisztikai Hivatal részére küld meg, 2 példányt tart meg saját használatára, — a HÍVIG 2 példányt a megyei (budapesti városi) tanács elnökének részére, továbbá 1 példányt a Központi Statisztikai Hivatal i.leíékes területi kirendeltségének küld meg; 1 példányt tart meg saját használatára. A megyei (budapesti városi) tanács a helyi állami vállale'.ck jóváhagyásainak 1 példányát az ipari, 1 példányát a íervosz* tálynak küldi meg, — a megyei (budapesti városi) tanácsok a vállalatok részére történő jóváhagyások 1 példányát a vállalatnak (trösztnek), 1 példányát a megyei (budapesti városi) tanács tervosztályának, további 1 példányát a Központi Statisztikai Hivatal területi kirendeltségének küldik meg; 1 példányt tartanak meg saját használatukra. m. A jóváhagyott tervek dokumentálása. 1. A helyi állami vállalatok a kiadott jóváhagyás alapján kidolgozzák éves-negyedéves terveiket. 2. A vállalatok éves-negyedéves terveiket ez „Utasítás a helyi állami vállalatok és kis- (házi-, építő-) ipari szövetkezetek 1954. évi terveinek kidolgozásához" c. füzet alapján kötelesek elkészíteni. 3. A 2. pontban említett „Utasítás"-t, valamint az éve9 és negyedéves tervlapokat — megfelelő példányszámben a vállalatok részére a megyei (budapesti városi) tanácsok vb. ipari osztályai kötelesek megrendelni (Tervnyom?! tátványbolt Budapest, V., Szent István-tér 4.). 4. a) A vállalatok éves és negyedéves üzemi terveiket 4 példányban —a negyedéves terveket havi bontásban — kötelesek elkészíteni. b) Az állami vállalatok 1 példányt a Központi Statisztikai Hivatal illetékes területi kirendeltségének, 2 pél* dányt a megyei (budapesti városi) tanács vb. ipari osztályának kötelesek megküldeni; 1 példányt tartanak meg saját használatra. c) A városi tanácsok felügyelete alá tartozó vállalatok terveiket a 4/b. pontban felsorolt szerveknek töviénő megküldés előtt — valamennyi példányon — a városi tanács végrehajtóbizotiságával láttamoztatni kötelesek. A városi tanácsok bélyegzője és aláírása nélkül ezeknek a válla'atoknak terveit elfogadni nem szabad. 5. a) A megyei (budapesti városi) tanácsok vb. ipari osztályai a vállalati éves és negyedéves tervek hozzájuk beküldött 2—2 példányából 1—1 példányt a megyei (budapesti városi) tanácsok végrehajtóbizottságei tervosztályainak küldenek meg; 1—1 példányt saját használatukra tartanak meg. b) Az ipari osztályok a náluk maradó példányokat — azonos lapokon — területenként és iparáganként összesítik és az összesítések 1 példányát a Központi Statisztikai Hivatal területi kirendeltségének, 2 példányát a HIVIG-nek, 1 példányát a megyei (budapesti városi) tanácsok végrehajtóbizotíságai tervosztályának küldik meg. 6. a) A HÍVIG a hozzá beérkező iparági összesítések 1 példányát — hitelesítve — a Központi Stat.szúkai Hivatalnak küldi meg,