Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 73. szám

73. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 831 lethelyiségből 25 litert meg nem haladó mennyiségben mérheti ki. A közegészségügyi követelmények betartását a járási, járási jogú városi, illetve a fővárosi (városi) kerületi tanács végrehajtóbizottságának kereskedelmi csoportja köteles ellenőrizni. Az ellenőrzésnek ki kell terjedni arra, hogy a szövetkezet, csoport, il.etőleg magánszemély kizárólag sajáttermésű borát hozza-e forgalomba, továbbá, hogy a bejelentésben, illetve az. engedélykérelemben közölt készletből milyen mennyiséggel rendelkezik. A termelői borkimérő köteles üzletében olyan könyvet vezetni, amelytói az üzletbe szállított és forgalombahozctt bor mennyisége mindenkor megállapítható. A fen'i követelmények betartásának ellenőrzése — a közegészségügyi és rendészeti követelmények kivételével — a pénzügyőrség hatáskörébe tartozik. A poharazásra szóló termelői borkimérési engedélyek kiadására irányuló kérelmeket a fővárosi, illetclag megyei (megyei jogú városi) tanácsok vb. kereskedelmi osztályai útján a minisztérium Vendéglátóipari főosztályának kell döntés végett megküldeni. Ha a szövetkeze*, csoport, vagy magánszemély a bor (must) forgalombahozatalával kapcsolatos fenti feltételeket nem tartja be, az engedély visszavonása iránt annak a szervnek kell mtézkednie, amely az engedélyt, illetőleg a határozatot kiadta. Az illetékes járási, járási jogú városi, fővárosi (városi) kerületi tanács végrehajtóbizottsága kereskedelmi csoportjának a termelői borkimérési tevékenységet folytató szövetkezetekről, csoportokról és magánszemélyekről nyilvántartást kell vezetni. A nyilvántartásnak tartalmaznia kell a szövetkezet, eseport, illetve magánszemély nevét, üzletének helyét, továbbá az engedély keltét és számát. A termelőszövetkezeti tagok háztáji gazdaságában termelt, valamint a munkaegységek alapján kiadott bor értékesítése a szövetkezet termelői borkimérésében is történhet. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek a 39/1954. (VII. 15.) M. T. számú rendelet alapján feldolgozó üzemükben palackozott saját termésű boraikait borkimérésükben is iorgalomba hozhatják. Az önálló termelőszövetkezetek és az I., II. és III. típusú termelőszövetkezeti csoportok, valamint a földművesszövetkezetek keheiében működő egyénileg gazdálkodó szőlőtermelők csoportja sajáfóerroésű borkimérési tevékenységének szabályozásáról szóló 723.522/1951., Bk; M, tzómú körrendeletet hatályonkívül helyezem. Bognár József s. k., belkereskedelmi miniszter^ Az Országos Tervhivatal elnökének és a pénzügyminiszternek 58/1954. (Tg. É. XI. 19.) O. T. — P. M. számú együttes utasítása a tanácsi beruházásoknál elért megtakarítások felhasználásáról, a tanácsok végrehajtóbizottságai által végrehajtható átcsoportosításokról, valamint a tanácsok beruházási kereteinek módosításáról. Az 1.091/1954. (XI. 5.) Mt. h. számú határozat IV. fejezet E. 5. pontja végrehajtása érdekében az alábbiakat rendeljük: 1. §. (1) A fővárosi és a megyei tanácsok végrehajtóbizottságai a Minisztertanács által minisztériumonkénti bontásban részükre jóváhagyott beruházási keretekből megvalósítandó beruházásoknál elért megtakarításokkal szabadon rendelkeznek, (2) Ennek megfelelően a megtakarítások — elsősorban ugyanazon, szükség esetén más minisztérium szakirányítása alá tartozó tanácsi beruházások megvalósítására történő — felhasználásáról a végrehajtóbizottságok saját hatáskörükben gondoskodnak. (3) Megtakarítás alatt kell érteni a jóváhagyott költségvetés és a beruházás összes tényleges (leszámlázott, kereseteit) költségei közötti különbséget, 2. §. (1) Amennyiben a tanácsok beruházási tervében a mi* nisztériumonkénti beruházási keretek teljesítése — figyelembevéve az egyes beruházások megvalósításának ütemezését — valamennyi körülmény (építőipari kapacitás, tervek hiánya, stb.) legalaposabb mérlegelése után sem látszik biztosítottnak, a végrehajtóbizottságok saját hatáskörükben a minisztériumonkénti beruházási keretek között átcsoportosítást hajthatnak végre. (2) A végrehajtóbizottságok által saját hatáskörben végrehajtott átcsoportosítással egyik minisztériumi keret sem csökkenthető a Minisztertanács által jóváhagyott éves keret 10%-át meghaladó mértékben. (3) A végrehajtóbizottságok saját hatáskörükben átcsoportosítást — a 10%-os mértéken belül akár egy, akár többízben — csak a II. félévben végezhetnek. (4) Amennyiben az átcsoportosítás mértéke a 10%-ot meghaladja, vagy olyan beruházások hitelei kerülnek átcsoportosításra, melyek megvalósítását felsőbb szervek határozatai az illetékes minisztériumok részére kötelezően előírják, előzetesen az illetékes miniszterek hozzájárulását kell kérni, 3. §* A megtakarítások és a tervteljesítésnél mutatkozó lemaradások folytán felszabaduló beruházási hitelek csak olyan anyagi-műszaki összetételű kereten használhatók fel, amelyen a megtakarítás vagy hitelfelszabadítás történt, 4. 5. A tanácsok beruházási kereteinek az 1. és 2. §*on kívüli módosítását az illetékes minisztériumok a tanácsokkal felvett jegyzőkönyv alapján a pénzintézeteknél végrehajthatják, 5. §; (1) Amennyiben a végrehajtóbizottságok a megtakarítást, vagy a tervteljesítésnél mutatkozó lemaradások folytán felszabaduló beruházási keretet más minisztérium szakirányítása alá tartozó tanácsi beruházások megvalósítására kívánják fordítani, tartoznak gondoskodni az érdekelt minisztériumoknak és a K. S. H. kirendeltségeinek haladéktalan értesítéséről. (2) A Beruházási Bank illetékes fiókjait minden esetben értesíteni kell a megtakarítások felhasználásáról, valamint a tervteljesítésnél mutatkozó lemaradások folytán felszabaduló hitelek átcsoportosításáról, 6. §. (1) A Beruházási Bank ellenőrizze a megtakarítások fentiek szerinti értelmezését és alkalmazását. (2) A pénzintézetek havonként tájékoztassák az Országos Tervhivatalt az egyes tanácsok beruházási kereteiről. 7. §. Az 1. és 2. §-ban foglaltakat a mezőgazdasági- termelőszövetkezeti beruházások tekintetében alkalmazni nem lehet. C §. Jelen utasításban foglaltakat az utasítás közzétételétől kezdve lehet alkalmazni. Olt Károly s. k., Bérei Andor s. k., pénzügyminiszter. az Országos Tervhivatal elnöke,