Lőw Tóbiás: A magyar büntetőtörvénykönyv a bűntettekről és vétségekről (1878:V. t.cz.) és teljes anyaggyűjteménye - 2. kötet (1880)

II. Rész. XII. Fejezet. A hamis tanuzás és hamis eskü. ~ 2i7—218. §§. A szakértő valótlan állítása, véleménye, illetőleg fordítása azonban, a 214. §. értelmében, ezen utóbbi ügyekben is megbüntetendő. Ezen megkülönböztetéshez képest a büntetőtörvénykönyv többi §§-ainak szövege is módosítva lett. A szakértőkhöz tolmácsok is tartozván, azok is kifejezetten mind ezen, mind a következő hasontartalmú §§-ban fel lettek említve. [4] A képviselőház tárgyalása (217. §.) Beöthy Algernon jegyző (olvassa a 215., 216. §§-at, melyek észrevétel nélkül elfogadtatnak. Olvassa a 217. §-t). Molnár Antal: Bocsánatot kérek, ha ismételve alkalmatlankodom szerkezeti javításokkal, de a törvényjavaslat oly hosszú időkre kiható fontossággal bir, hogy annak szabatos megállapítása mindenesetre óhajtandó. E szakaszban előfordul e kifejezés : „hamis tanúval egyenlő büntetés alá", a büntetés sem a hamis, sem másféle tanúval egyenlő nem lehet; egyenlő lehet a hamis tanú büntetésével. így a szerkezet meg nem állhat. Bátor vagyok tehát indítványozni, hogy e szavak helyett: „egyenlő büntetés alá esik", tétessék: „egyenlően büntettetik." (Elfogadjuk.) Gulner Gyula jegyző (olvassa Molnár Antal módosítását): „A 217. §-ban e kifejezés helyett „egyenlő büntetés alá esik" tétessenek e szavak: „egyenlően büntettetik." Elnök: Azt hiszem, a 217. §-t ezen irályi módosítással méltóztatik elfogadni. (Elfogadjuk.) 218. Az esküvel való megerősítéssel egyenlő hatálylyal bir : 1) a vallomásnak a tanú által való megerősítése ünnepélyes bizonylással, vagy hivatkozással lelkiismeretére : azon esetekben, melyekben ilyen hivatkozásnak, vagy bizonylásnak a letett esküvel egyenlő bizonyító erőt tulajdonít a törvény; 2) a nyilatkozatnak szakértő, fordító, vagy tolmács által vald megerősítése, hivatkozással hivatali, — illetőleg általános szakértői, fordítói vagy tolmácsi esküjére; 3) a vallomás-, illetőleg nyilatkozatnak a megjelölt személyek által való megerősítése hivatkozással a fennforgó ügyben, ugyanazon minőségükben már előbb letett esküjökre. Mj. 208. §. — Kiüb. 218. §. I. és II. mj. 208- §. Az esküvel való meg- Kiüb. 218. §. (a m. j. 208. §-a.) Az esküerösitéssel egyenlő hatálylyal bir: vei való megerősítéssel egyenlő hatálylyal bir: 1) a tanú vallomásának megerősítése hi- 1) a vallomásnak a tanú által való megvatkozással lelkiismeretére, azon esetekben, erősítése ünnepélyes bizonylással, vagy hivatkomelyekben ily hivatkozásnak a letett esküvel zással lelkiismeretére : azon esetekben, melyekegyenlő bizonyító erőt tulajdonit a törvény; ben ilyen hivatkozásnak, a letett esküvel 2) a szakértő vagy fordító nyilatkoza- egyenlő bizonyító erőt tulajdonít a törvény; tának megerősítése, hivatkozással hivatali, ille- 2) a nyilatkozatnak szakértő, fordító, töleg általános szakértői, vagy fordítói eskü- vagy tolmács által való megerősítése, hivatkojére; zással hivatali, — illetőleg általános szakértői, 3) a megjelölt személyek vallomásának, fordítói vagy tolmácsi esküjére; illetőleg nyilatkozatának megerősítése, hivat- 3) a vallomás-, illetőleg nyilatkozatnak