Hajnik Károly: Visszaemlékezések : Jelenetek és adomák a magyar életből (1856)

Édes nyelvünk haladása

39 scriptio, investigatio, sententia, citálni, convincálni, praescribálni, appellálni, fundus intraextra-villanus, nunciuin, repraesentatio, legális, intabulatio, jurisdictio, idea, gravamen, postulatum, projectum., articulus sat. Közjogi nyelvészetünk ily stádiumában került leiratás alá Kölcseynek első üzenete az úgynevezett dictaturán, hol a megyei és városi követek Írnokai főnökeik részére az országos iratokat lemásolták. — Midőn a leiratás már egy ideig folyt, a dictáló irnok egyszerre megjegyzi: „uraim, itt most oly szó fordul elő, mely tisztán ki van ugyan irva, de melynek értelme nincs, itt tudni illik ez áll: „korszellem." Erre vitatkozás támadt az ifjak közt e szó felett, az egyik rész kór szellemnek találgatá azt, a másik porszellemnek keresztelé, és noha ez utóbbi szónak semmi értelme nem volt, és a periódusba teljességgel nem is illet, mégis a többség megfoghatlan ügyetlenséggel a porszellemet fogadta el, és azt irta az izenetbe. A követek kezébe kerülvén az izenet, azok közül a régi stylus mellett küzdök mint az úgynevezett neologusok ellenségei, és az ilyféle Írásmódhoz ragaszkodók : „A nuncium ban levő, princípiumot magában foglaló egy