Hajnik Károly: Visszaemlékezések : Jelenetek és adomák a magyar életből (1856)

"Die Indianer in England" Kotzebuetól

21 rum" fizetése havonkint 200 ftra megy, el lehet gondolni, hogy a „naturalékbani" fizetése háromannyira rug; azt hivén t. i. a jámbor, hogy a színész havi fizetésén felül még árpát, zabot, szénát, szalonnát, kását, lencsét, borsót, babot, bort, stb. kap. „Die Indianer in Engtand." (Kotzebuetól.) A posonyi német színházban „die Indianer in England" színmű adatván elő, a mi káromkodó eredeti követünk, ki kevés németnyelvismeretét csupán német étlapokból meríté, most az egyszer az egész előadás alatt hallgatott, de a mint legördült a kárpit, ily keserű panaszra fakadt : „hijába, iszonyú csaló ez a komédiás nép! kinyomtatják nagybetűvel a czédulán, hogy pujkák játszanak, és a darabnak íme vége, és a pujkáknak még csak hire sincs; holott ""én ma csupán a pujkák kedveért jöttem színházba, a német előadást úgy sem értvén."