Törvényszéki csarnok, 1877 (19. évfolyam, 1-97. szám)

1877 / 12. szám

48 a felvett leltár hiányos, a hiányok megjelelése mellett, azok pótlására mindig az eljárt közegek utasitandók. Budapest, 1876. deczember 17-én. — (30284. sz. a.) Az igazságügyminister helyett az államtitkár: Csemegi. Körrendelet valamennyi törvényszék és járásbírósághoz. A lajtántuli kézbesítések iránti megkeresések tárgyában. A és. kir. igazságügyministerium értesítése szerint, a bécsi cs. kir. rendörigazgatósághoz, a m. kir. bíróságoktól, ismeretes lakással biró feleknek leendő kézbesítés végett, napról napra nagyobb számban érkeznek polgári peres és telekkönyvi ügyekben hozott végzések, valamint bűnügyi idézések, melyeknek kézbesítése, a bécsi rendőri közegeket rendeltetésüknek meg nem felelő módon, a rendőri szolgálat hátrányára túlságos mérvben igénybe veszik. Ez alkalomból figyelmeztetem a hazai bíróságokat az 1868. 54. t. cz. 273. §-ára, mely szerint a kézbesítést tárgyazó hivatalos megkeresések is, ha a kézbesítés az országon kívül O Felsége többi országban és tartományában teljesítendő, az illető bírósághoz intézendők. A hazai bíróságok az osztrák rendőri hatóságokhoz, csak felette sürgős bűnvádi ügyekben, és csak az esetben fordulhatnak : ha az illető egyénnek lakása ismeretlen, s csak a rendőrség által nyomozható ki. Különösen — váltó — és kereskedelmi ügyekben. Bécsben teljesítendő kézbesítések végett, a bécsi cs. kir. országos törvényszék, bűnügyekben pedig a bécsi cs. kir. országos törvényszék bűnügyi osztálya, más természetű polgári ügyekben pedig, tekintet nélkül arra, hogy az ügy törvényszéki vagy jái ásbirósági illetőségéhez tartozik-e: azon bécsi cs. kir. járásbíróság keresendő meg, a melynek területén lakik az egyén, a kinek a kézbesítés eszközlendő. Bécsben a községi járások mindegyikének területe, a hasonló nevü járásbíróság illetőségéhezitartozik, kivéve az V. és X. községi járásokat, a melyek a IV. községi járással együtt, a wiedeni járásbírósághoz tartoznak. Azon esetben, ha az illetékes bécsi járásbíróság, a fölebbi útmutatás szerint sem állapítható meg, s ha a megkereső bíróságnak az alsó-ausztriai hivatalos naptár, melynek 1876. évi folyamának 658. és következő lapjai e tekintetben teljes felvilágosítást nyújtanak, rendelkezésére nem áll : a kézbesítés teljesítése esetleg közvetítése végett, a bécs-belvárosi járásbíróság keresendő meg. Végre figyelmeztetem a hazai biróságokat, hogy az osztrák bíróságokhoz, magyar nyelven intézett megkeresések a legtöbb esetben tolmács által fordíttatnak le, s csak ez után intéztetnek el érdemileg. Hogy tehát az ebb/il származó késedelem lehetőleg elkerültessék, a sürgős jellegű bűnügyi megkeresések, a midőn például a vádlott vizsgálati fogságban van, vagy szökevény üldöztetik, vagy német nyelven szerkesztendők, vagy német fordítással ellátandók, s a fordítási költségek, ha a fordítást rendes tolmács teljesiti, a tolmácsokról szóló 1873. évi miniszteri rendelet 38. §-sa értelmében a bűnvádi átalányból előlegezendők. A polgári ügyekben szerkesztett megkeresések pedig, az illető fél kórelmére és költségén német fordítással látandók el. Budapest, 1877. évi január hó 5-én. — (28061. sz. a.) Az igazságügyminister helyett az államtitkár: Csemegi. Csődök ."GlückésGottlieb kassai keresk. czég; beje| lentések febr. 12, 13, 14i; — perügyelő és ideigl. tömeggondnok : Nagymáté István; végi. választás febr. 15. |d. u. 3 órakor. Timár ésWeisz budapesti társas czég; bejelentések febr. 20, 21, 22 ; ideigl. tömeggondnok és perügyelő Török Ferencz; végi. választás febr. 22. d. u. 4 órakor. — Jelfi Júlia és gyermekei, aradi lakosok ; bejelentések jan. 29, 30, 31: — ideigl. tömeggondnok Jászfi József; perügyelő Kresztics Döme. — A lugos-karánsebes-resicza és orsova egyesült takarékpénztár, bejelentések máj 13, 14, 15; — ideigl. tömeggondnok dr. Major János; perügyelő Pap István (lugosi tsz). — Közel István tárnoki volt lakos (szfehérvári tsz,); bejelentések febr. 19,' 20, 21. perügyelő dr. Károlfi Nándor; ideigl. tömeggondnok: Pátrovits Ferencz; végi. választás febr. 22. d. e. 9 órakor. Guttmann Miksa nyitra-párutczai kereskedő (uyitrai tsz) ; bejelentések febr. 26, 27, 28 ; ideigl. tömeggondnok s perügyelő dr. Bangha István. Fleischmann Ignácz győri lakos ; bejelentések febr. 15, 16, 17; ideigl. tömeggondnok és perügyelő Zechmeister Károly.— Róth Lipót egri szücsárus és'kalapkeresdő; bejelentések febr. 20, 21, 22; ideigl. tömeggondnok s perügyelő Gáhy Ferencz. végi. választás febr. 23, d. e. 9 órakor. — W e i s z Mór bpesti volt lakos; bejelentések márcz. 7. 8. 9. ideigl. tömeggondnok s perügyelő Vécsey István, végleges választás márcz. 9-kén, délután 4 órakor. P a t a k y Kálmán bpesti kereskedő. (Deáktér 3.) bejelentések febr. 26. 27. 28. — ideiglenes tömeggondnok s perügyelő Pongrácz Sándor; — végi. választás febr. 28. d. u. 5 órakor. S i ng e r Kati es fia, szombathelyi kereskedő czég; bejelentések febr. 26. 27. 28. perügyelő Kováts István, ideigl. tömeggondnok, Gvyer Antal. T o d o r o v i t s T. és Ember Z., m.-szigeti kereskedők ; bejelentések márcz. 12. 13. 14. ideigl. tömeggondnok Hollósi Lákács; perügyelő Jakab P. Baumgarten Fani és Kati s.-a.ujhelyi lakosok ; — bejelentések márcz. 8. , 9. 10. perügyelő s ideigl. tömeggondnok Pekáry Gy. végleges választás márcz. 10. d. u. 5 órakor. Ügyvédi kamarák: A budapesti ügyvédi [kamara részéről közhírré tétetik, miszerint dr. Neu mann Márton ügyvéd (1. Budapesten, bálvány-utcza 3. sz. a.) az ügyvédek lajstromába folytatólag felvétetett. — Bokros Béla budapesti ügyvéd Kolozsvárra, Vi t á n y i Bertalan bpesti ügyvéd Bzerencsre történt elköltözésük—, Würtzle r Ödön bpesti ügyvéd az ügyvédkekedésről önkéntes lemondása folytán kitörültetett. Semmitöszéki tanácsok febr. 14-töI. I. Tanács. Elnök: Mailáth Gryörgy országbíró. Birák: Soltész, Vértessy,Manoilovics, Szloboda, Bartha. II. Tanács. Elnök: Lipovniczky Vilmos. Birák: Babos, Mersich, Osvald, Elekes, Grallu. III. Tanács. Elnök: Tóth Ltfrincz. Birák: Herberth, Pápay, Masierevics, Nagy Samu, Németh Miklós. IV- Tanács. Elnök: Szabó Imre. Birák: Láday, Beke, Rauhoffer, Lacza, Gsoók. Bejelentetett összesen: 516 ügy, — ezek közül: 8 kerekedelmi, 1 sajtóügy és i2 curiai e. s 12 kir. tábla e. semm. panasz. Felelős szerkesztő és kiadó-tulajdonos. SZOKOLAY ISTVÁN. Megjelen e lap hetenkint kétszer — kedden és pénteken. — Előfizetési ár: helyben és vidékre egész évre 8 frt.,fél évre 4 frt., negyedévre 2 frt ausztriai értékben. — Szerkesztői szállás: Józsefváros státió-utcza 32. sz. a. 2-ik em. Buda-Pest, 1877. Nyomatott KOCSI SÁNDOR -nál ország-ut 39. sz.