Törvényszéki csarnok, 1871 (13. évfolyam, 1-101. szám)

1871 / 84. szám

336 szerint, a közjegyzői kamrákra bizott hivatalos cselekményeket a fiumei k. tszék teljesitendi. Az ezen legfelsőbb nyiltparancsban megengedett folyamodás vagy panasz azon módosítással tartatik fenn, hogy a fiumei kir. törvényszék határozata ellen a felébb hivatkozás másodfokban a pesti kir. táblára, harmadfokban pedig a legfőbb itélőszékre történik. 16. Ezen rendelet f. é. nov. hó 1-ső napján lép hatályba. E napon a fiumei törvényszék működését n;egkezdi, s a fiumei megyei törvényszéknek birói hatósága a jelen rendelet 3. íjban megjelölt ügyekre nézve megszűnik, s köteles 8 nap alatt az ezen ügyekre vonatkozó ügyiratokat a fiumei k. törvényszékhez áttenni. Ugyanazon idő alatt teendők át azon iratok is, a melyek a fiumei kir. törvényszékhez kinevezett bírákat vagy bírósági hivatalnokokat, a kir. ügyészt vagy ügyészségi hivatalnokokat az 5. és 6. §§. szempontjából illetik. A telekkönyvek s erre vonatkozó iratok, továbbá a birói letétek, s a bíróság kezelése alá tartozó tömegekre vonatkozó leltárak s ügyiratok, a mennyiben a 3. §. szerint a fiumei biróság illetősége alá tartozó ügyekre vonatkoznak, a fennálló módozatok és szabályok szerint szintén átadandók a fiumei kir. törvényszéknek. 17. §. Az előbbeni szakasz első bekezdésében elősorolt ügyek átvételéről a fiumei kir. törvényszék, illetőleg egyes biróság által az érdekelt felek 15 nap alatt értesitendők, s jogukban áll az értesítést követő 15 nap alatt a biróság illetékessége ellen kifogást tenni, mely kifogás felett külön tárgyalás után a törvényszék, illetőleg egyes biróság végzésileg határoz. A végzés ellen a perrendtartás által az illetékességi kérdésben megengedett jogorvoslatoknak van helye. 18. §. Ha az áttett ügyek között csőd megnyitása iránti kérvény léteznék : e fölött — az előbbi §-ban meghatározott eljárás mellőzésével, a mennyiben magát az átvevő biróság illetéktelennek nem tartja, — legfölebb három nap alatt határozat hozandó. Ugyanez áll a váltóügyek tekintetében is. 19. §. Biztositási végrehajtás, zárlat vagy tilalom, továbbá bagyatéki eljárás iránti ügyekben, illetőleg szempontjából, a felek külön értesítésének szintén nincs helye : hanem a biróság, illetékességének megállapítása mellett, az ügy állása szerint határoz vagy iutézkedik. 20. §. Nem értesitendők a felek az illetőség fölötti külön tárgyalás végett a folyamatban levő büntető ügyekben sem, hanem az illetőség iránt hivatalból hozandó határozat után, a további eljárás a büntető perrendtartás értelmében eszközlendő. 21. §. Azon büntető perek, melyek a büntető perrendtartás 10. §-ának a) pontja értelmében jelenleg a zágrábi megyei hatóság illetőségéhez tartoznak, a jelen rendelet 3-ik §-ának b) pontjában meghatározott terület lakosaira nézve szintén átteendők a fiumei kir. törvényszékhez, kivéve az esetet, ha az eljárás és itélet hozatala a zágrábi törvényszéket a büntető perrendtartás 83. § a, vagy a b. t. k. 5., 60., 61., 109., 112. és 116. §§-ok alapján illetné. 22. §• Az 1849. előtt fennállott fiumei kir. törvényszéktől átvett, s jelenleg a fiumei megyei törvényszék levéltárában őrzött, valamint ez utóbbi biróság előtt folytatott s már befejezett ügyekre vonatkozó iratok, jegyzékek, könyvek stb. átadása, illetőleg megosztása iránt külön rendelet fog intézkedni. 23. §. A felebbviteli bíróságok (a báni tábla, hétszemélyes tábla), melyeknél ezen rendelet 3-dik §-ában érintett elintézetlen ügyek vannak folyamatban, kötelesek ezen ügyeket a jelen rendelet hatálybaloptét követő 15 nap alatt a fiumei kir. bíróságokhoz visszaküldeni, mely a másod-, illetőleg harmadfokú biróság illetősége tekintetében, a 18. §. rendeletéhez képset jár el ugyan, de az illetőség kérdésében nem határozván,az ügyiratokat, amennyiben az azokban a másodfokú biróság elintézése van hátra, a pesti kir. táblához, ha pedig azok harmadfokú bírósági elintézés végett a zágrábi hétszemélyes táblán voltak : a kir. tábla utján a legfőbb itélőszékhez terjeszti fel. A kir. tábla, valamint a legfőbb Ítélőszék hivatalból határoznak illetőségük felett, s a mennyiben ezt megállapítottnak látják : egyúttal a per vagy ügy kérdésében is határoznak. Ha a magyarországi felsőbb bíróságok a felterjesztett perben vagy ügyben magukat illetékteleneknek Dyilvánitják : ezen határozat jogerőre emelkedése után, a fiumei törvényszék az iratokat a horvátországi felsőbb bírósághoz küldi vissza, mely azonban saját illetősége iránt többé nem határoz. 24. §. A fiumei és zágrábmegyei törvényszékektől a fiumei kir. bíróságokhoz áttett ügyekhez tartozó beadványok, melyek benyújtására záros határidő van kitűzve, s e határidő a jelen rendelet hatálybalépte után, de azt követő tizenöt napon belül jár le (17. §.) akár a fiumei kir.,— akár azon törvényszékhez nyújthatók be, melytől az ügy áttétetett. Az utóbbi biróság azonban csak az átvételt eszközölheti, s köteles a beadványokat illetékes elintézés végett a fiumei kir. birósághoz beküldeni. 25. §. A 24. §-ban érintett törvényszékektől áttett ügyekben már kitűzött tárgyalási s más oly határnapok, melyeken a felek a biróság előtt bizonyos hátrányok terhe alatt kötelesek megjelenni, ha a 24. §-ban érintett 15 nap valamelyikére estek, s az illető fél meg nem jelent, hivatalból ujolag kitüzendők, s arról a felek értesitendők. 26. §. Mindaddig, mig a fiumei kir. törvényszék kizárólagos használatára külön fogház rendeztetnék be, az e törvényszéknél vizsgálat alatt lévő, valamint a már elitélt foglyok a fiumei megyei törvényszéki börtönben tartatnak, amennyiben ez utóbbiak a fennálló szabályok szerint más, a súlyosabb büntetések kiállására rendelt fogházakba nem viendők. 27. §. A fiumei kir. biróság hivatalos nyelve az olasz. Tengerjogi ügyekben azonban a felek ugy beadványaikban, mint a biróság előtti szóbeli tárgyalásokon horvát nyelvvel élhetnek. Ez esetben a birói határozatokhoz hiteles horvát forditás hivatalból melléklendő. A kir. biróság ugy a felebbviteli, valamint a más bíróságokkal, nemkülönben a hatóságokkal való érintkezésben akár saját, akár az illető hatóság hivatalos nyelvét használhatja. A felebbviteli biróságok határozataikhoz hivatalból hiteles olasz fordítást csatolnak, kivéve, ha a határozat azon nyelven hozatott, melyet a fél a perben használt. Pesten, 1871. sept. 14. Gróf Andrási/ Gyula s. k. Bittó István s. k. Bedekovits Kálmán s. k. Felelős szerkesztő és kiadó-tulajdonos SZOKOLAY ISTVÁN. Megjelen e lap hetenkint kétszer — kedden és pénteken. — Előfizetési ár: helyben és vidékre egész évre 8 frt, fél évre 4 frt. negyedévre 2 frt. ausztriai értékben. — Szerkesztői szállás: belváros, kalap-utcza 11-ik sz. a. 2-ik em. balra. Pesten, 1871. Nyomatott Kocsi Sándor saját nyomdájában, hal piaez és aldunasor sarkán, 9. sz. a.