Törvényszéki csarnok, 1871 (13. évfolyam, 1-101. szám)

1871 / 27. szám - Az ügyvédi rendtartás javaslatához. (Vége)

108 meg a pertárban. A pertárnok azonban azt 1869. — 82. az. alatt visszautasította, mert román nyelven szólt. Ezen határozat ellen alperesek a tszékhez kérvényt adtak be, kérvén az ellenbeszéd elfogadtatásának elrendelését. A ts zé k 1870. évi 5840. sz. végzésével a kérvénynek hely nem adatott s az ügyvédnek meghagyatott, hogy periratát magyar nyelven adja be. Ez ellen alperesekrés zérói sem. panasz adatott be; mert a perrend sehol sem rendeli hogy román nyelven irt beadványok visszautasitassanak ; és mert polg. tszék ily végzést nem is hozhat, minthogy a nyelvkérdés a közigazgatás hatásköréhez tartozik ; továbbá a pertárnok nincs jogosítva beadványokat visszautasittani, és mivel Arad város tszék énéi más ügyekben román beadványok el lettek fogadva. A Semmitőszék azt elvetette „ru e r t az 1868. 44. t. cz. 9. §. szerint azon perekben, melyek ügyvéd közbejöttével folytatandók, a törvénykezési nyelv tekintetében az eddigi gyakorlat fentartatván, miután Arad város tszéke elótt azon esetekben, midőn a felek ügyvéd képviseletével éltek, a magyar mint hivatalos nyelv használata volt gyakorlatban, amint ezen körülményről Arad város tszéke 1870. máj. 22-kén 2295. sz. jelentésében is határozottan nyilatkozik — a törvényszék a törvény által fentartott gyakorlatnál fogva szabályosan járt el, midőn a törvénykezési nyelveu nem szerkesztett periratot kijavítás végett visszaadta; hogy azonban az eljáró tszék hivatalos nyelvéről netalán tudomással nem biró felek védelmüktől el ne essenek az eljáró tszék oda utasítandó volt, hogy a kijavított perirat átadására és áttételére uj határidőt tűzzön ki." (1870. aug. 18. — 7992. sz.) Midőn ingó s ingatlan javak egyidöben foglaltatnak le, az árverés egy végzésben mindkettőre együtllegesen elrendelhető. (1870. aug. 19. — 7193. sz.) Személyes keresetekben, midőn a kötelezettség teljesítésére bizonyos hely van kikötve, alperes mindezen hely, mind pedig rendes lakhelye bírósága előtt is beperelhető. (1870. okt. 19. — 9047. sz.) Ezen két utóbbi elvi határozatok lapunkban már régebben közöltettek, és pedig az előbbi lapunk 1870. évi 68-ik számában, utóbbi pedig 1870. évi nov. 11 -ki 88-ik számában. Pályázat. A pesti kir. ítélő tábla rendelkezése alatt álló Lissovényi-féle kegyes alapítvány jövedelméből egy Pesten lakos és ügyködő szegényebb sorsú kezdő ügyvéd 1872-ik év elsejétől kezdve hat egymást követő éven át évenként egy száz forint segélyben lévén részesíthető : a kik ezen alapítványi segélyt elnyerni óhajtják, a fentebb kitett minőségöket igazoló okmányokkal felszerelt kérvényeiket a pesti kir. ítélőtábla igtató hivatalában 1871-ik évi deczember hó 15-ikéig adják be. — Kelt Pesten 1871. évi martius hó 13. 8199. sz.a.*) Szabó M. elnök. *) Sajnáljuk hogy ezen 3 következő már régebben beküldött közleményeket csak most adhatjuk. Oka egyedül az ismét nagyon megszaporodott tárgyhalmaz, mi — sajnos — számo?b dolgozótársaink beküldött értekezéseik közzétételét is késlelteti. Sz erk. Pályázati hirdetmény. A budapesti ügyvédi egylet részérói pályázat nyittatik egy olyan az ügyvédi irodákban alkalmazható könyvelési rendszer alakszerű készítésére, mely tekintettel az ügy védrendtartási törvényjavaslatra, könnyű és teljes átnézetét nyújtsa az ügyvédnél kezelt iratok és az ügyvédre bizott pénzek és értékek kezelésének, valamint az ügyvéd által vitt ügyekben teljesített ügyvédi munkálatoknak. Pályadíj ötven darab arany, mely a beérkezett legjobb munka szerzőjének okvetlenül kiadatik. A könyvelési mintákkal és jeligével ellátolt, idegen kéz által írott pályamunkák f. é. június hóelsejéig alólirt titkárhoz (lakása: Pe6t kalaputcza 6. sz.) a szerző nevét és lakását tartalmazó bepecsételt jeligés levelek kíséretében beküldendők; később érkező munkák figyelembe nem vétetnek Pesten 1871. évi martius 20. Elnöki megbízásból: Siegmund Vilmos, egyleti titkár. Jogászgyülés. A magyar jogászgyülés állandó bizottságának 1870. évi október 20 án és deczemb 1-én kelt határozatai alapján február 15 ki kelettel mindazon urak, kik a mult évi jogászgyülésre tagjelentkezéseket elfogadni szívesek voltak, átiratilag felkérettek, miszerint a felszólító átirathoz mellékelt „jogászgyülési évkönyv" harmadik és esetleg első vagy második füzetét is a náluk jelentkezett jogászgyülési tagoknak kézbesittetni, — a tagoktól az ujabb — mellékelt — tagjegyek kiszolgáltatása mellett a folyó évre fejenként 5 írttal esedékes tagdijat mielőbb beszedni, és a mennyire lehet a beszedendő összegeket, a dijaikat befizetett tagok neve, állása és lakhelyének feljegyzése mellett (esetleg az utolsó posta kijelölésével is) alólirott titkárhoz f. é. apr. 15-ig beküldeni szíveskedjenek. Végül pusztán számmal és nyugtával ellátott, de egyébként még kitöltetlen tagjegyek megküldése mellett arra is felkérettek a taggyüjtö urak, miszerint a törvényszéki, szolgabírói és közigazgatási hivatalok — valamint lehetőleg az ügyvédi kar azon tagjait, kik az első magyar jogászgyülésben még részt nem vettek, a Pesten, 1871. évi septeinber második felében összeülendő második magyar jogászgyülésbeni részvételre felszólítani és a jelentkezőket — a mennyiben azok az „alapszabályok" 2-dik §-ában kijelölt kellékekkel bírnak, nevük, állásuk és lakhelyük feljegyzése mellett (esetleg az utolsó postának kitételével) jegyzékbe venni, valamint tőlük a hivatolt alapszabályok 3. §-a szerint 5 frtnyi tagdijat a nevükre kitöltendő tagjegyek kiszolgáltatása mellet átvéve, az uj jelentkezési valamint az átvett pénzeket, legkésőbben f. é. augusztus 1-jéig alólirott titkárhoz beküldeni szíveskedjenek. Minderről azon hozáadással értesítem a mult évi magyar jogászgyülés t. tagjait, miszerint évkönyveiket és uj tagjegyeiket már most egyenesen az illető gyűjtő urak szíves közvetítése folytán fogják megkapni, miért is minden esetleges reclamatiót azokhoz kérek intéztetni. SiegmundVilmos titkár. Felelős szerkesztő és kiadó-tulajdonos SZOKOLAY ISTVÁN. Megjelen e lap hetenkint kétszer — kedden és pénteken. — Előfizetési ár: helyben és vidékre egész évre 8 frt., fél évre 4 frt. negyedévre 2 frt. ausztriai értékben. — Szerkesztői szállás: belváros, kalap-utcza 11-ik sz. a. 2-ik em. balra. Pesten, 1871. Nyomatott Kocsi Sándor saját nyomdájában, hal-piacz és aldunasor sarkán, 9. sz. a.