Törvényhozók lapja, 1936 (5. évfolyam, 1-24. szám)

1936 / 13-14. szám - La situation economique et financiere de la Hongrie

Le Danube se divise, au-dessus de Budapest, en deux larges branches qui entourent l'Ile Sainte-Marguerite, une des ;les les plus splendides et des villes d'eau les plus fréquentées de l'Europe. La tradition historique rattache ses légendes fleuries a ce joyau du Danube. Ce fut la que, dans le cloitre construit par les fréres Dominicains au XII. siécle, la princesse Marguerit, füle du roi Béla IV. Cut él ivéé et vécut sa vie de sainte, léguant 43ti? nom au lieu empreint de son souvenir poétique. Les luines de sen cloitre, ainsi que du couvent des Franciscains dataut de la mérne époque elevent encore leurs pierres moussues au milieu de la verdure de l';le. L';le Sainte-Marguerite se recommande comme station balnéaire en été, comme en hiver. Son climat est sain et tempéré, son air vivifié par l'ozone d'un grand parc ombragé d'arbres séculaires et embaumé par des gazons fleuris et sa célébre rosarie contenant 20.000 rosiers. Les eaux de I';le Sainte-Marguerit, jaillissant d'une profondeur de 118 métres et ayant une température de 43.3 nC ont des vertus excep'ionnelles et bien reconnues, surtout contre le rheumatisme, la goutte, les maladies de femme et les affections nerveuses. Cures d'eau minérales de la source de r?le Sainte-Marguerite souveraines contre les maladies du tűbe digestif, du foie, de la circulation du sang et contre les troubles causés par l'échange des matieres. Régimes diétitique sous la direction d'experts pour diabétes, maladies de l'estomac et des intestens, ainsi des reins, régimes pour engraisser et pour maigrir. Situés au coeur mérne de la capitale et bien loin tout de mérne des bruits de la ville, cetté ;le féérique peut étre atteinte avec ses établissements de bains et son hotel, en cinq minutes du pont Morguerite.