Telekkönyv, 1906 (11. évfolyam, 1-12. szám)

1906 / 4. szám

79 Ha a fél ugyanazon okirat alapján, ugyanazon telekkönyvi hatóságnál ujabb bejegyzést kér, az okiratnak ujabb forditása helyett elegendő, ha az okirat forditását egyszerű másolatban becsatolja s hivatkozik arra, hogy a fordítás eredetije a telekkönyvi hatóságnál, mely ügyszám alatt őriztetik ; ha pedig ugyanazon okirat alapján más telekkönyvi hatóságnál kér ujabb bejegyzést, szintén elegendő, ha a forditás egyszerű másolata csatoltatik és megjelöltetik, hogy a forditás eredetije, mely telekkönyvi hatóságnál és mely ügyszám alatt őriztetik. Utóbbi esetben a telekkönyvi hatóság a forditás eredetijét a kérvény érdemleges elintézése előtt hivatalból szerezze be és a kérvény érdemleges elintézése után a forditás másolatának hitelesítését eszközölve, a forditás eredetijét a megkeresett telekkönyvi hatósághoz küldje vissza.') RENDELETEK. A kir. igazságügyminiszternek 1906. január 6-án 43.756/1905. I. M. szám alatt kelt rendelete, Luka, Karád és Vajdácska községek törvénykezése átcsatolása tárgyában. A m. kir. minisztérium 1906. évi január hó 4. napján tartott tanácsában az 1890. évi XXIX. t.-cz. 2. §-a alapján a királyhelmeczi kir. járásbíróság területéhez tartozó Luka, Karád és Vajdácska zemplén megyei községeket a sáioraljanjhelyi kir. törvényszék úgyis mint telekkönyvi hatóság kerületén belül a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság területéhez csatolta át. Ezen rendelet .1906. évi február hó 1. napján lép hatályba. A kir. igazságügyminiszternek 1905. évi deczember 24-én 43.418/1905 I. M. szám. alatt kelt rendelete, a felsővizközi kir. járásbíróságnak telekkönyvi hatósággal való felruházása tárgyában. 1871. évi XXXI. t.-cz. 24. §-ában nyert felhatalmazás erejénél fogva a törvényhozás utólagos jóváhagyásának fentartása mellett az eperjesi kir. törvényszékhez tartozó felsővizközi kir. járásbíróságot saját területére 1906. évi február hó 1-rő napjától kezdve telekkönyvi ügyekben bírói hatáskörrel ruháztam fel. !) Az 1889. évi február 21-én 514. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 2. 3. pontja.