Polgári jog, 1938 (14. évfolyam, 1-10. szám)

1938 / 2. szám - A mezőgazdasági hitel átképzése

87 kásokat nem számítva — állandóan legfeljebb két alkalmazottat foglalkoztat. E rendelkezések 1938. február 1.-én lépnek hatályba. Magyar -cseh fizetési forgalom (MNB. 293. számú körlevele). 1938. január l.-étől kezdve magyar hitelezők részére Csehszlovákiából történő minden nem árutartozással kapcsolatos fizetést a MNB.-nak a. CsNB.-nál vezetett ..B gyűjtőszámlája" javára kell teljesíteni. Ez a rendelkezés különösen a következő fizetésekre vonatkozik: ingatlanok hozadéka, (lakásbér. haszonbér stb.); kereskedelmi, ipari, közlekedési és egyéb vállalatok hozadéka: osztalékok kötvényszelvények és kisorsolt címletek ellenértéke; az előbb felsorolt vagyontárgyaknak, valamint értékpapírok eladásából származó összegek, hitelek visszafizetése, törlesztése, továbbá hozományok és örökségek. Idöszakonkint visszatérő és szerződésileg biztosított fizetések, mint nyugdíjak, szolgálati illetmények, tántiémek, mindennemű végkielégítés, licencdíjak, szerzői díjak és más hasonló fizetések: fuvardíjak, szállítmányozási költségek, menetjegyek stb. A B gyűjtőszámlára lefizetéseket a C&NB. felelőssége mellett a következő fizető helyeknél lehet teljesíteni: Agrárni Banka Ceskoslovenská. Prága és Slovenská Banka Bratislava. E gyűjtőszámlára történt 1 lefizetés által a csehszlovák adós kötelezettsége alól mentesül. A gyűjtőszámlára a befizetéseket csehkoronában kell teljesíteni. Harmadik állam pénznemében meghatározott csehszlovák fizetési kötelezettségek összegét az illető devizának prágai tőzsdén jegyzett utolsó hivatalos középárfolyamán kell csehkoronára átszámítani, pengőre szóló csehszlovák követelések átszámításánál pedig a MNB. által a csehkorona vételére megállapított mindenkori felárral növelt hivatalos pénzárfolyam szolgál alapul. A MNB. a „B gyűjtőszámla" terhére csehkoronát fog kiutalni csehszlovák hitélező olyan magyarországi követelésének kiegyenlítésére, amely olyan természetűek, mint az első bekezdésben felsoroltak. Kivételt képeznek azon hosszúlejáratú kölcsönök (záloglevelek és kötvények) kamatszelvényei, amelyek 1937. július 1. után váltak vagy válnak esedékessé, továbbá 1937. június 1. előtt váltak esedékessé, de az akkor érvényes előírásoknak megfelelően bemutatás hiányában 1937. június 4.-ig valamely megbízott pénzintézetnél vezetett zárolt számlán való jóváírás céljából beváltásra nem kerültek. A magyar adós a „B gyűjtőszámláról" történt kifizetés által kötelezettsége alól mentesül. A pengőösszegeknek Csehszlovákiába való átutalásánál a csehkorona átszámítása felár hözzászámításával növelt legutolsó hivatalos áruárfolyamon történik. Az első bekezdésben nem említett követelések átutalása tekintetében a két jegybank esetenkint fog megállapodni.