Nemzetközi jog tára, 1934 (10. évfolyam, 1-5. szám)

1934 / 5. szám - Az értékállandósági záradékok kérdésének tárgyalása az International Law Association konferenciáján

71 többet l irtóznának szolgáltatni a defláció következtében, defláció esetében épúgy kell a követelések devalválására gondolni, mint infláció esetén a hitelezői érdekek megvédése céljából a valorizációra. A határozathozatal elhalasztását javasolta, azonban kívánatosunk tartotta annak leszögezését, hogy nemzetközi viszonylatban valamely állam polgárai többet ne igényelhessenek, mint amennyi belföldi viszonylatban részükre törvényhozásilag meg vuvn engedve, tehát ha valamely ájlam (pl. az Egyesült Államok) letér az aranyalapról és az arany klauzulákat belföldi viszonylatban semmisnek nyilvánítja, nemzetközi fizetések terén ezen elvtől el ne térhessen. H. van Krimpen elméleti fejtegetéseihez, az értékállandóság kérdéséhez igen érdekesen szólalt hozzá Prof. Ascarelli, Padova. aki elismerte azon megállapítás helyességét, miszerint a pénz értékállandósága csupán fictio, azonban ezen fictjo szükségszerűségét bizonyította, mert ez a fictio a forgalmi jog és a hitelélet alapja. A magyar bizottság javaslatát már csak azért is elfogadta, mert megfelel az olasz bírói gyakorlatnak, mely az értékállandósági záradékoknak a legválságosabb időkben is teljes érvényesülést biztosított. A javaslatot kiegészíteni vagy módosítani szándékozó felszólalások során dr. H vési Illés megoldást kívánt keresni arra az esetre, amikor nem a belföldi pénzérték, hanem a kikötött külföldi pénznem értéke csökken és .1 külföldi pénzérték kikötése számolási értékként csupán az értékállandóság biztosítása céljából történt, mikoris indokoltnak találja, hogy a hitelező legalábbis annyi belföldi pénzértéket követelhessen, mint amennyit ő maga szolgáltatott. Dr. Sch'neller György az ügyleti akarat vizsgálatát is szükségesnek tartja. Ha a külföldi fizetési eszköz kikötése az animus valorisandi következménye, akkor a teljesítésnek a szerződéskori értéknek kell megfelelnie, míg ha az ügyleti akarat az effectiv teljesítésre irányult, akkor a lejáratkori árfolyam alkalmazását tartja szükségesnek, ha az effektív teljesítés tilalomba ütközik. Minthogy ily esetben a belföldi pénz az idegen valuta legális megszerzésének eszköze, dr. Schneller azt a javaslatot terjesztette elö, hogy kimondassék? miszerint a hitelezőt nemcsak valamely fictiv árfolyamon átszámított belföldi pénzösszeg, .hanem bármily legalis felár, léhát pl. a Magyar Nemzeti Bank kompenzációs felára is megillesse. Dr. H. A. Simon, Berlin, az elnöklő dr. Gustav Walkerrel. az osztrák Abrechnumgsgerichtshof nagyhírű elnökével együtt ismertette a német bírói gyakorlatot, mely a Treu und Glaube elvének érvényt kíván szerezni és yz „Ausglcichungsanspruch"-nak tág teret biztosít. Németországban az értékállandósági záradékok teljesítése korlátozásoknak van alávetve és miután lehetségesnek tartja hogy devizapolitikai okok egyes kormányokat arra kényszerítsenek, hogy saját állampolgáraiknak valutaügyletek kontrahálását megtiltsák, azért ily szabályokat megengedni kíván és a bizottsági javaslatol annak megfelelőleg módosítani óhajtja.