Nemzetközi jog tára, 1931 (6. évfolyam, 1-7. szám)

1931 / 2. szám - Dr. Szászy István előadása; Az okiratok hitelesitése. A háború hatása a szerződésekre. A semlegesség. Külföldi állampolgárok magántulajdonának védelme

24 of law, public authority or notary in the territory of any nlher of the H. C. P. l>c certified by the consul or diplomatic agenl of tlio former H. C. P. as having been issued or legálised as stated on the face thcreof." Az értekezletnek ez ;i határozata nézetem szerint ' üdvös » ós Magyarország érdekeinek megfelel. A hitelesítés nemzetközi szabályozásánál két ellentétes követelményl kell kielégíteni, az egyik a lehető legnagyobb egyszerűség, a másik a lehető legnagyobb biztonság követelménye. A túlságos nagy egyszerűsítés könnyen veszélyeztetné a forgalom biztonságának követelményéi és megfordítva, ha túlságos figyelmei fordítanánk a biztonság követelményére, könnyen veszélyeztetnénk a lehető legnagyobb egyszerűség követelményét. Az értekezleten elfogadott szöveg megítélésem szerint ;t kél követelményl szerencsésen egyesíti, s amellett, hogy nagyban megkönnyíti a nemzetközi forgalmat és megkönnyíti az okiratoknak külföldi bíróság vagy hatóság elötli használatát, nem veszélyezteti a forgalom biztonságát sem. A tervezel szerint ;i konzuli vagy diplomáciai hitelesítés csupán az okirat valódiságának az igazolására szolgál és nem v igazolja sem az okirat érvényességél, sem azt. hogy az okiratot kiállító vagy hitelesítő halóságnak hatásköre volt az okirat kiállítására vagy hitelesítésére, sem azt, hogy az okirat a kellő formában van kiállítva, A külföldi bíróságnak vagy hatóságnak tehát, amely előtt a külföldi okiratot bizonyíték gyanánt érvényesítik, c három kérdést továbbra is vizsgálnia kell. Megjegyzem, hogy az újabb fejlődés abban az irányban halad, hogy a külföldi okiratoknál a hitelesítés kelléke minél szűkebb keretek közé szoríttassék. így példáid a hitelesítés kelléke korlátozva van, sőt teljesen meg van szüntetve, különösen közjegyzői okiratok tekintetében, egyrészről Németország és másrészről Ausztria között, egyrészről Ausztria és másrészről Olaszország és Cseh-Szlovákia közöli; egyrészről Olaszország .és másrészről Cseh-Szlovákia és Jugoszlávia közölt; egyrészről Olaszország és másrészről Magyarország közöli (1927:1. t.-c). Ugyanígy a hitelesítés kellékét megszüntetlek a birói okiratok és a magasabb közigazgatási hatóságoktól származó okiratoknál egyrészről Németország és másrészről Cseh-Szlovákia, Lengyelország, Svájc. Bulgária és Magyarország között (1880; XXXVI. t.-c.). 2. A háború hatása a szerződésekre. Az értekezlet szeptember 3. és 4.-iki ülésein R. Vaughan Williams elnöklete alalt foglalkozóit a háborúnak a szerződésekre gyakorolt hatásának tanulmányozásával. Amíg az okiratok hitelesítésének a kérdése körül nagyobb véleményeltérések nem voltak észlelhetők, e kérdés körül meglehetős éles vita fejlődött ki.