Nemzetközi jog tára, 1927 (4. évfolyam, 1-10. szám)

1929 / 9. szám - Az ügyvédi képviselet a nemzetközi bíráskodásban

56 A vegyes döntő bíróságok előtt jóformán először nyilt alkalmuk ügyvédeknek, így magyar ügyvédeknek is, nagyobb arányban fellépni. A fél képviselete a vdb-nál precízebben van kidolgozva, mint a 2 hágai Cournál. Az agent kifejezetten kormánymegbízott, az illető államot képviseli, míg a magání'eleket csak kivételesen. A román-magyar vegyes döntő bíróság eljárási szabályzatának 72. cikkében a felek képviseletéről (Budapesti Közlöny, 1922. szeptember 1.) a következőket olvassuk: „A felek meghatalmazottai, vagy jogi tanácsadói csak a következő foglalkozású egyének lehetnek: 1. a felek hazájában, vagy abban az országban működő ügyvédek, ahol a bíróság székhelye van, 2. az elnök engedélyétől feltételezetten más országban működő ügyvédek. 3. a főiskolák tanárai, vagy rendkívüli tanárai (agrégés) ugyanolyan feltételek mellett, mint az ügyvédek, 4. a nemzetközi Jogi Egyesület rendes és levelező tagjai (Institut de droit International). (Helyesen fordítva Nemzetközi Jogi Intézet!) 5. a kormánymegbízottak. A magyar-francia szabályzatban az ,,avoué"-k külön meg vannak említve, továbbá a fentieken kívül a feleket képviselhetik: ,, . . . les agrégés et les chargés de cours ou de conférences" (a magyar fordításban . . . rendkívüli tanárai és magántanárai), valamint a két állam bírói és ügyészi testületének tagjai/' Ügyvédi szempontból elítélendő az ügyfél képviseletének ez a rendkívüli kiterjesztése, a bírák s méginkább az ügyészek, ne legyenek ügyvédek még nemzetközi fórumokon sem! Elvileg meg kellene engedni, hogy bármely ország ügyvédei képviselhessenek feleket a nemzetközi bíróságok előtt. Az ügyvédi képviseletet pedig ezek előtt is kötelezővé kellene tenni. A magyar-cseh bíróság szabályzata az Institut tagjainak nem adja meg a képviseleti jogot sem a rendkívüli, vagy magántanároknak és előadóknak, ellenben megadja szabadalmi ügyekben a szabadalmi ügyvivőknek, ami ellen a leghatározottabban tiltakoznunk kell, mint minden olyan kísérlet ellen, amely az ügyvédség munkalehetőségének megszorítására irányul. 7094 Attila-nyomda részvénytársaság Budapest I. kerület, Szent János-tér l/a. — Telefon: Automata 533—77. Igazgató: KULCSÁR RICHÁRD.