Magyar jogász-újság, 1903 (2. évfolyam, 1-24. szám)

1903 / 24. szám - A biztositási szerződésről szóló uj német törvény tervezete. [9. r.]

482 Magvar Jogasz-Ujsag II. évf. nente du Conseii provinciai) véleményét. Ezen testületek véleményüket az erre vonatkozó megkereséstől számítolt két hónap alatt nyilvánítják, ellenkező esetben véleményük nem vétetik figyelembe. A különleges rendeleteken alapuló királyi intézkedések csak három évig érvényesek. Azonban a 7. §-ban meghatározott eljárás ismétlése után újból kibocsáthatók. 8. §. A 3. §. alól az állandó választmány (Députation permanente) is eneedélyezhet a válalkozóknak kivételt, de csak nagy veszély esetében vagy rendkívüli és csak ideiglenesen tartó körülmények alapján és csak azon indokokból, melyek a rendeletben fel vannak sorolva Ezen kivételek hatálya legfeljebb barom hónapig terjed. Az állandó választmány (Députation permanentei azon intézkedései, melyekkel különleges kivételek engedélyeztetnek, egy hónap alatt azon miniszter által jóváhagyandók, akinek hatáskörébe az iparfelügyelet tartozik. 9. Nagy veszély esetében vagy kényszerítő szükség alkalmával a vállalkozóknak jogában áll saját felelösségökre a halasztást nem tűrő munkálatokat munkaszüneti napon is elvégeztetni, ha joggal remélhetik, hogy az állandó választmány (Députation permanente) kérelmükre a kivételt engedélyezni fogja. 10. §. A 6—9. §-okban foglalt felhatalmazások a munkaszerződésről szóló törvény 11. §-ában foglalt rendelkezéseket nem érintik. 11. §. Az iparfelügyelők (les délégués du Gouvernement pour l'inspection) örködnek ezen törvény végrehajtása felett, akiknek szabad bemenetök van mindazon üzemekbe, melyek ezen törvény alá esnek. Vállalkozók, tisztviselők és munkások kötelesek az iparfelügyelőknek minden felvilágosítást megadni, amely szükséges ahhoz, hogy az iparfelügyelők ezen törvény végrehjtásáról meggyőződjenek. Kihágás esetében ezen hivatalnokok a tényállásról jegyzökönyvet vesznek fel, mely az ellenkező bebizonyításáig valónak fogadtatik el. A jegyzőkönyv 48 óra alatt a kihágást elkövető részére kézbesítendő, mert ellenkező esetben a jegyzőkönyv semmis. 12. §. Az a vállalkozó, munkaadó vagy tisztviselő, aki ezen törvényt és végrehajtási rendeletét tudva megszegi, 26—100 frank pénzbüntetéssel büntetendő. A pénzbüntetés annyiszor szabatik ki, ahány személy a törvény és végrehajtási rendelete ellenére foglalkoztatva volt, de az összes pénzbüntetés 1000 frankot nem haladhat meg. Az utolsó büntetéstől számított egy éven belőli visszeesés esetében a pénzbüntetés kétszerese szabatik ki, de az összes büntetés 2000 franknál több nem lehet. 13. §. Az a munkaadó, aki felügyelettel megbízott hivatalnokot működésében gátolni törekszik, 26—100 frank pénzbüntetéssel büntetendő, ez azonban még nem zárja ki a büntető törvénykönyv (Code pénal) 269—274. §-ainak alkalmazását. Az utolsó büntetéstől számított egy éven belőli visszaesés esetében a pénzbüntetés kétszerese szabatik ki. 14. Vállalkozók és munkaadók magánjogilag felelősek azon pénzbüntetésekért, melyek tisztviselőikre szabattak ki. 15. §. Ha gyermekeket és gyámgyermekeket szülőik, illetve gyámjok unszolására, vagy ezek beleegyezésével foglalkoztatnak ezen törvény rendelkezései ellenére, ugy a szülők, illetve a gyámok 1—25 frank pénzbüntetéssel büntetendők. Az utolsó büntetéstől számított egy éven belőli visszaesés esetében a pénzbüntetés kétszerese szabható ki. 16. §. A büntető törvénykönyv VII. fejezetében és a 85. 1. §-ban foglalt rendelkezések az ezen törvényellen elkövetett kihágásokra is alkalmazandók. Ezen törvény elleni kihágások miatt emelt panaszok egy év alatt évülnek el. 17. §. Jelen törvény kihirdetésétől számitott két év múlva lép életbe. 18. §. A kormány minden három évben köteles ezen törvény végrehajtásáról és hatásairól a kamarának jelentést tenni. 1 A biztosítási szerződésről szóló uj német törvény tervezete.*) 102. §. A 95—101. §§. rendelkezései oly dologi terhekre, zálogos adósságokra vagy járadékokra nem nyernek alkalmazást, melyek a biztosítottat mint az ingatlan tulajdonosát illetik meg. III. Czim. Jégkár elleni biztosítás. 103. §. Jégkár elleni biztosítás esetén a biztosító azon kárért felelős, mely a biztosított terményeken a jégverés közvetlen behatása folytán állott elő. 104. §. A biztosítási összeg a felek által megállapított biztosítási értéknek (taksának) tekintendő. 105. §. A 37. §-ban a biztositolt esemény bejelentésére vonatkozólag kimondott kötelezettségnek elég van téve, ha az három napi határidőn belül történik. Oly kikötésre, melyben ezen szabály alól a biztosított hátrányára eltérés foglaltatik, a biztosító joghatálylyal nem hivatkozhatik. A felek megállapodhatnak abban, hogy a biztosított esemény bekövetkeztére vonatkozó bejelentési kötelezettségnek nem rosszhiszemű megsértése is, a biztosítottra nézve az igények elvesztését vagy más joghátrányt vonjon maga után. A biztosító azonban ezen kikötésre joghatálylyal nem hivatkozhatik, ha a biztosított esemény bekövetkeztéről más uton, idejekorán tudomást szerzett, vagy ha az erre vonatkozó bejelentési kötelezettség a biztosított hibáján kivül nem teljesíttetett; a 9. §-nak 2-ik, a szerződési bírság kikötésének megengedett voltát illető mondata, ez által nem érintetik. 106. §. A kárnak megállapításáig a biztosított a a jégkár által ért földtermékeken, a biztosító beleegyezése nélkül, csak oly változtatásokat tehet, amelyek okszerű gazdálkodás mellett szükségesek. 107. §. A biztosító a biztosítási szerződést a 63. §. alapján csak azon naptári év végére mondhatja fel, melyben a biztosított esemény bekövetkezett. 108. §. Ha az ingatlan elidegenítése esetén a biztosítottnak a biztosítási szerződésből eredő jogaiba és kötelezettségeibe az ingatlan szerzője lép, ez esetben a biztositót a 68. §-ban megjelölt felmondási jog meg nem illeti; ily esetben az elidegenítés bejelentésének elmulasztása a biztositót kártérítési kötelezettsége alól fel nem menti. Ezen rendelkezések az ingatlan birói elárverezésének esetében megfelelő alkalmazást nyernek. IV. Czim. Állatbiztosítás. 109. §. Állatbiztosítás esetén a biztosító azon kárért felelős, mely a biztosított állat elhullása folytán áll ') Elözö közleményeket 1. az előző számokban.