Magyar igazságügy, 1878 (5. évfolyam, 9. kötet 1-6. szám - 10. kötet 1-6. szám)

1878/9 / 1. szám - A FRANCZIA BIRÓSÁGOK MAGÁNJOGI GYAKORLATÁBÓL

48 oly állást foglalt el, mint egyszerű magános teszi, ki bizonyos munkálatot egy vállalkozóra bízván, a kivitelért nem lehet felelős; az állam a fenforgó esetben ellenkezőleg igen tetemes részt fentartott magának a kérdéses munkálatok vezetése és ellenőrzése tekintetében, következőleg a felelősség őt ugy fogja terhelni, mint a vállalkozót, ha az egyiknek vagy másiknak eljárásában hiba felfedezhető. Vigoureur Frigyes a pénzügyi ministeriumnál alkalmazásban levő építész, mint a vizsgáló biró által küldött szakértő 1875. deczember kezdetéről kelt jelentésében felsorolja az okokat, melyek a szóban levő balesetet és általa Lefortnak halálát eredményezték^ ezen jelentésből kitűnik, hogy az emiitett balesetért szemrehányás illeti a kormányt, ugy mint a vállalkozót; a vállalkozót egy szerkezeti hiba miatt (kötőgerendáknak hiánya az összeomlott falban) a kormányt az általa előirt építési anyag egy részének silány minősége miatt. Tekintve a fontos szerepet, melyet az állam magának fentartott, valamint a parancsot, melylyel a munkálatoknak a fönt emiitett hiányokkal való folytatását és befejezését még pedig a rosz évszakban elrendelte, a törvényszék illőnek találta az államot a felperesi igénynyel szemben egy sorba állítani a vállalkozóval; a kártérítést pedig, mely özvegy Lefortnét és az általa képviselt gyermekeit illeti, a törvényszék a per folyamában szerzett adatok alapján 6000 frcban tartja megállapitandónak. A törvényszék ezen indokoknál fogva egyetemlegesen felelőseknek nyilvánítván az államot és Layardeot, kimondja, hogy özvegy Lefortnénak kártalanítás fejében 6000 frcot és járulékait egyenlő részekben, de egyetemleges kötelezettség mellett tartoznak fizetni. Ezen Ítéletet mindkét alperes felebbezte; az államnak nevében az Oise departement prefectusa, Layarde a maga nevében kérték a felebbviteli törvényszéket, nyilvánítsa magát illetéktelennek a fenforgó ügyben. Az amiensi főtörvényszék 1877. évi márczius 21-én következőleg határozott: A mi az államot illeti, tekintve, hogy az ellene emelt igény a nyilvános szolgálatnak egv ténvéből van származtatva: a hatalmak elkülönítésének elve indokoltnak tünteti fel az Oise departement prefectusdnak azon állítását, hogy ily természetű per a közigazgatási hatóságok elé tartozik. A mi Layardeot illeti, tekintve, hogy az elvállalt munka elkezdése, valamint az anyag megválasztása körül több lényeges pontban korlátolva volt a kormánytól vett utasítás, valamint a katonai hatóság vezetése és felügyelete által; hogy az ügynek ezen állásában, tekintve akár az özvegy Lefortné által emelt igényeket, akár a hadügyminister és a vállalkozó között felmerülhető kérdéseket, szoros összefüggés létezik azon tények közt, melyek az állam felelősségét megalapítanák és azok közt,