Jogállam, 1934 (33. évfolyam, 1-10. szám)

1934 / 1-2. szám - A külföldi valuták átértékelési lehetősége

A KÜLFÖLDI VALUTÁK 17 kezése pedig azon javaslatnak eszmekörébe vág, amelyet dr. Szálai Emil ügyvéd úr tett legutóbb a Jogászegyletben arra vonatkozólag, hogy általánosan kötelező érvénnyel megállapíttassék, miként kell jogszabályainkat röviden idézni. (Az erre vonatkozó előmunkálatok már folyamatban vannak.) A KÜLFÖLDI VALUTÁK ÁTÉRTÉKELÉSI LEHETŐSÉGE. Irta: DR. SCHÍWARTZ TIBOR kir. tv.-szeki bíró Az egyes külföldi valuták nagyobbarányú ingadozásának hatásai nemcsak a közgazdasági, hanem a jogi élet területén is érezhetők. Közgazdasági vonatkozásban az üzleti kalkulációt nehezíti meg, mely körülmény azután a joggal annyiban jön vonatkozásba, hogy az a fél, kinek terhére menne az illető valuta romlása, jogi eszközök igénybevételével iparkodik a hátrányt kiparírozni. A jelen cikk keretén belül nem kívánom érinteni az aranyklauzulás kikötéseket, melyekkel már foglalkoztam részletesen.1 Ezúttal inkább az arany klauzula nélküli, külföldi valutában eszközölt kikötéseket taglalom. Az, hogy a kikötés effektív külföldi valutára szól avagy nem, e kérdéskomplexumnál nem ügydöntő, mert az árfolyamveszteség következménye mindkét esetben egyenlő mértékben fennáll. Az első felmerülő kérdés az, hogy elvileg a külföldi valuta, hazai jogszabályaink értelmében, átértékelhető-e. E tekintetben utalok megelőző munkáimban2 már kifejtett álláspontomra, mely szerint a valorizálásnak szerintem törvényes akadálya nincsen. Az 1928. évi XII. t.-c. a probléma közelebbi megoldásához nem vezet, mert az erről sem pro, sem contra nem intézkedik és csak az indokolás utal arra, hogy a külföldi valutában kifejezett pénztartozások „szabályozása' nem tartozik a javaslat feladatkörébe. Teljes egészében helyt álló ezzel kapcsolatban dr. Fenyves Béla3 megállapítása, mely szerint a fent érintett „szabályozás" kitétel is arra enged 1 Ker. Jog 1933. szept. 1. 2 Egyes magánügyi pénztartozások átértékeléséről szóló 19^8. XII. t. c. magyarázata, 1928. év, 8. lap. — A valorizációs kérdések fejlődése és kialakulása, különös tekintettel a bírói gyakorlatra, 1927. év. 3 Külföldi pénznemeik átértékelése. Jogállam, 193®. évf., 186. old. Jogállam XXXIII. évf., 1. füzet. 2