Jogállam, 1925 (24. évfolyam, 1-10. szám)

1925 / 1-2. szám - A nemzetközi bíráskodás a genfi jegyzőkönyvig

A VALORIZÁCIÓ, MINT TÖRVÉNYALKOTÁSI PROBLÉMA STB. í J ben mutatkozó különbözetet a második betétel napja szerint számíttatja át s i. t. mindaddig, amig valamennyi saldó számításba jött (17. •§). A biztosítási szerződések közül a rendelet külön szabályozza az életbiztosítási szerződést és külön a biztosítás egyéb nemeit. Az 1918. év vége előtt kötött életbiztosítási szerződésekben megállapított biztosítási összeget, valamint minden más, a szerződésen alapuló szolgáltatást az átszámítási koefficiens alapján kell átszámítani. Ezt a koefficienst a kurátorral kötött egyességgel vagy bírói úton határozzák meg az intézet 1,923 december 31-én aranyalapon felállított mérlegének és az 1918 december 31 -én felállított mérleg bizonyos adatainak egybevetése után azután a hivatalos lapban közzé teszik 18. §), Az, hogy a szerződést továbbra is fenntartja-e vagy pedig felbontja, attól függ, aki a biztosító-intézettel a szerződést kötötte. Fenntartás esetében a már teljesített befizetéseket ki kell egészíteni az erre az időre átszámítási kulcs alkalmazásával zlotyban megállapított díj összegére. Ha a biztosított a visszamenőleges különbözetet a megszabott idő alatt meg nem fizeti, az intézet a biztosítási szerződést a biztosítási összeg leszállításával átváltoztathatja olyan típusúra, amely további díjfizetést nem tesz szükségessé, vagy pedig a biztosítottat kérelmére végkielégítheti (19. § . Az 1918. év után kötött szerződések esetében csak a legkisebb átszámítási kulcsot kell alkalmazni, azonban az 1919-től 1922. években kötött szerződések esetében azoknak a díjaknak a táblázat szerint átszámított 1%-át kapja a biztosított egyszeri bonifikációként, amelyeket az említett időtartamon belül fizetett be (21. §). A járadékos biztosítások esetére a most ismertetett szabályokat kell bizonyos eltérésekkel alkalmazni. Ha járadékos szolgáltatás esetében a bíróság az általános szabályok alkalmazásával a biztosító-társasággal szemben járadékot élvezők követelését leszállította, a bíróság a biztosító-vállalatok állami felügyelőhatóságának nyilatkozata alapján az illető vállalattal szemben az átszámítási kulcsot valamennyi biztosítottal szemben mérsékelheti (23. §). Egyéb biztosítási szerződésekből eredő követeléseket a táblázatnak az esedékesség napjára vonatkozó adata alapján 10% erejéig kell átszámítani, hacsak a késedelemért felelősség szabályai alapján magasabb mértéket nem alkalmaznak 12; a § Lejárt váltó- és csekk összegének átszámítására a táblázatnak a lejárat napjára vonatkozó adata irányadó. Az átszámítás 10% erejéig történik, ami azonban nem zárjaki, hogy a köve-