Jogállam, 1906 (5. évfolyam, 1-10. szám)

1906 / 8. szám - Tanulmányok az angol magánjog köréből

TANULMÁNYOK AZ ANGOL MAGÁNJOG KÖRÉBŐL. 597 « Külön keresete lesz mindegyiknek, miután minden tulajdonostársnak külön önálló joga van. Ha ellenben valaki az országúton ás egy gödröt, minden járókelőnek nem lesz ellene külön keresete, hanem az illető büntető feljelentés utján megbüntetendő, a jogsértés általános és közös mindazok közt, a kik az utat használják, de csak akkor, ha a jogsértés speciális és különleges valamely egyénnel szemben íparticular and peculiar to every manj van magánjogi kártérítésnek helye». Nyilvánvaló ez ideig mondottakból, hogy Holt biró azt a jogi elvet, hogy «minden jogsértés esetében a sértettnek jogsegély nyújtandó« ugy értelmezi, hogy «minden jogsértés esetében a sértettnek vagyoni kárpótlás adandó». Nyilvánvaló ez abból, mert hiszen a biró a félnek adott jogsegélynek csak a kártérítési keresetét tekinti, a feljelentést (büntető eljárást) oly jogsegélynek tekinti, mely nem a félnek az ő sérelméért, hanem a közösségnek az általa szenvedett veszteségért adatik. Holt felfogását ugy az angol birák, mint a jogi irók elfogadták, és így tehát ez a felfogás uralja ma is az angol kártérítési jogot. Ellenkezőleg hazánkban, mi — a mennyiben a sértettnek a jogellenes és büntetendő cselekményből vagyoni kára nem volt, a büntetést ugy a félnek, mint a közösségnek adott teljes elégtételnek tekintjük. Az alapfelfogás eme különbözősége az oka annak, hogy mig hazánkban a becsületsértés, rágalmazás és testi sértés, a mennyiben ezek a cselekmények a sértettnek vagyoni kárt nem okoztak, csak a Btk. meghatározott büntetések kirovása által toroltatnak meg, addig Angliában az Assualt Battery 'testi sértés; libel tand slander (becsületsértés' még az esetekben is, ha a cselekmények vagyoni kárt nem okoztak, nemcsak büntetés, hanem kártérités által is megtoroltatnak. Az angol jogi felfogás eredete visszanyúlik a középkorba, visszanyúlik abba a korba, midőn a büntetőjog árjegyzék volt. Árjegyzék, mely meghatározta, hogy minden büntetendő cselekmény mennyi pénzért vásárolható meg. Az ár pedig két részből