Békejog és békegazdaság, 1923-1924 (3. évfolyam, 1-10. szám)

1924 / 5-7. szám

MELLEKLETE1 III. ÉVFOLYAM 3—FÜZET. TARTALMA: A) Belföldi jogangáp: 5. A Csehszlovák Köztársasággá) 1923 július 1:5-án kötött pénzügyi és hitelügyi egyezmények és megállapodások. 6. Az Olasz Királysággal 1924 március 27-én kötött pénzügyi egyezmények és megállapodások. B) Birúi gyakorlat: 1. Elővédi jogok értékesítése. A) BELFÖLDI JOGA\lAG, A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁGGAL. 1923 JÚLIUS 13 ÁN KÖTÖTT PÉNZÜGYI ÉS HITELÜGYI EGYEZMÉIVEK ÉS MEGÁLLAPODÁSOK.* A Magyar Királyság és a Csehszlovák Köztársaság közölt az egyenes adók tekintetében a belföldi és a külföldi adóztdtás kiegyenlítése, különösen a kétszeres adóztatás elhárítása céljából kötött egyezmény. A Magyar Királyság és a Csehszlovák Köztársaság attól a kívánságtól vezéreltetve, hogy az egyenes adók tekintetében a belföldi és a külföldi adóztatást mindkét államban kiegyenlítsék, különösen pedig, hogy a kétszeres adóztatást elhárítsák és adóügyekben a kölcsönös jogi és hatósági segélyeknek alapjait megteremtsék, elhatározták, hogy e tárgyban egyezményt kötnek. /. cikk. A földterületek, épületek és jelzálogos követelések, valamint az ezekből eredő jövedelem csakis abban az államban vonandók egyenes adók alá, amelyben az ingatlan fekszik. 2. cikk. (1) Haszonhajtó vállalatok (haszonhajtó foglalkozások), valamint az ezekből eredő jövedelem csakis abban az államban vonandók egyenes adók alá, amelyben a vállalat (foglalkozás) folytatására szolgáló üzlettelep van. (2) Üzlettelepeknek tekintendők : fiókok, műhelyek, bevásárlási és eladási telepek, raktárak, irodák és egyéb olyan üzleti berendezések, melyekkel maga a vállalkozó, ennek üzletrészese, cégvezetője vagy más állandó megbízottja üzletműködést folytat. (Ü) Ha egy és ugyanazon vállalatnak mindkét állam területén vannak üzlettelepei, ugy az egyenes adók mindegyik állam területén csakis a belföldi üzlel telepekről folytatott üzlet mérvéhez képest állapilandók meg. (4) A haszonhajtó vállalatokhoz hasonló elbánás alá esnek a társas üzletekben való részesedések is, — a bányarészvények, részvények, részjegyek és egyéb értékpapírok kivételével. (5) A fenti halározmányok a házaló- és vándoripar megadóztatására nem vonatkoznak. cikk. A 2. cikknek határozmányai a tudományos, művészi, irodalmi, tanítói vagy nevelői működésből, az orvosok, ügyvédek, építészek, mérnökök hivatásos foglalkozásából, valamint más szabad foglalkozásokból származó keresetre csak annyiban nyernek alkalmazást, amennyiben a hivatásos működés a másik államban helyhez kötötten (üzlcttelepről) történik. 4. cikk. A közpénztárakból (állami, tartományi, megyei, járási, városi és községi pénztárakból stb.) fizetett szabályszerűen visszatérő járandóságok vagy támogatások, melyek jelenlegi vagy korábbi szolgálatteljesitésre vagy hivatásos működésre való tekintettel állapíttattak meg (fizetések, nyugdíjjárandóságok, várakozási illetékek, ellátások és hasonlók) csakis abban az államban vonandók egyenes adók alá, amelyből a kifizetés történik. * Az eredeti francia szöveget helyszűke miatt nem közölhet jük. Az általános zárójegyzőkönyv közlésétől, — mely a magánfeleket nem érdekli — eltekintünk. Szerk. 13