Békejog és békegazdaság, 1921-1922 (1. évfolyam, 1-10. szám)

1922 / 1. szám

tartozás elismerését, az ekként igényelt, illetve el nem ismeri összeg öt százalékát fizeti birság cimén még pedig az ellenfélként szereplő hivatal javára. Mindezeken felül a bíróság elé vitt minden ügyben illeték címén a vitás összeg öt százaléka fizetendő a vesztes fél által a nyertes fél hivatal javára. Megjegyzem még, hogy a Hivatalok az egyes hitelezők javára irt összegekből a kockázat'költséges vagy megbízási jutalék cimén szükségesnek mutatkozó összegeket visszatartják. Mindezeknél fogva elvárható, hogy az érdekelt magyar állampolgárok ugy közérdekből mint jól felfogott saját érdekükben azonnal érintkezésbe lépnek a francia ügyfelekkel és ezeknek elfogadható egyezségi ajánlatot tesznek s hogy kellő megfontolással igyekeznek az elől hivatkozott kormányrendelet követelményeinek a'megszabott záros határidőn belül eleget tenni. Budapest, 1921. évi április hó 13-án. (>. A m. kir. pénzügyminiszter 57.920/1921. XVIII. számú hirdetménye a francia hitelezőkkel kötendő magáné gyességek bejelentésénél követendő eljárás szabályozása tárgyában. (Bp. Közi. jun. 9.) A m. kir. minisztériumnak a Budapesti Közlöny 1921. évi április hó 15-én megjelent 80. számában közzétett 2.547/1921. M. E. számú rendelete és az egyidejűleg kibocsátott 40.489/1921. XVIII. számú hirdetmény értelmében a magyar adósok és francia hitelezőik között a háború előtt és alatt keletkezett tartozások rendezése tárgyában kötött egyességet a felek részéről aláirt ajánlott levélben a francia ,,Magánjavak és Érdekek Hivatalá"-nál be kell jelenteni. A nevezett francia Hivatal már kiküldötte képviselőjét Budapestre, aki az érdekelt magyar adósoknak is készséggel áll rendelkezésére, hogy felvilágosításaival és tanácsaival az egyességek megkötéséi előmozdítsa, aki a francia Hivatalhoz irányított kéréseket, bejelentéseket és egyéb beadványokat e Hivatal nevében átyenni kívánja s azok sürgős tárgyalásáról gondoskodni fog. Elrendelem ennélfogva, hogy az érdekelt magyar adósok, mihelyt tartozásaik kiegyenlítése tekintetében francia hitelezőikkel megegyezésre jutottak, erről szóló bejelentésüket a következő cimen Mr. B. de Tascher, direeteur et delégué á Budapest de l'Office des Biens e-t Intéréts Privcs, Budapest pénzügyminisztérium XVIII. főosztály, V. ker., Szalay-u. 8. sz. nyújtsák be.*) A személyesen vagy ajánlott levélben beküldendő bejelentéshez csatolandó a francia hitelező részéről tett ajánlat, illetve a magyar ajánlatra adott francia válasz eredetben, továbbá másolatban mindazok az okiratok, amelyek a tartozás fennállását és összegszerűségét, valamint az egvesség tartalmát pontosan feltüntetik, bá tehát a francia válasz ez egvesség tartalmáról teljes felvilágosítást nem nyújt, akkor a magvar ajánlat is francia szövegben bemutalandó. Ha pedig a tartozás kiegyenlítése céljából magának a bejelentőnek, vagy más magyar állampolgárnak valamely franciaországi követelése lesz felhasználandó, akkor a bejelen:;:) Meghosszabbítás ;ilább 7. sz. 8