Fabiny Ferencz (szerk.): Hiteljogi döntvénytár. (váltó-, csőd-, kereskedelmi és tőzsdei ügyekben) I. kötet (Budapest, 1908)

190 Hiteljogi Döntvénytár. 112. Nem forog fenn czégbitorlás esete, ha a már létező aSinger Co. varrógép részvénytársaság)) czég mellett valaki a aSinger és társa varrógépgyár raktára* uj czéget használja. Ellenben ugyanezen czégnek ekképpen használt német szövege: SingerSc Comp. felette alkalmas arra, hogy a vevőközönséget a két czég tekintetében megtévessze és igy a bitorlás erre nézve megállapítható. (Ouria 1907 február 18. 57/906. v. sz. a. IV. p. t.) A miskolczi kir. törvényszék: Alperesek a «Singer és társai czég használatától 200 K pénzbírság terhe alatt eltiltatnak stb. Indokok: Felperes keresetében azt kérte, hogy alperesek az ezen törvényszéknél 1902 augusztus 27-én bejegyzett «Singer és társa)), németül: «Singer & Comp.)) czég használatától, mint czégbitorlók, a kereskedelmi törvény 24. §-a alapján eltiltassanak azon az alapon, hogy felperesnek czége: «Singer Co. varrógép részvénytársaság)), németül: «Singer Co. Náhmaschinen-Actiengesellschaft)) czégszöveggel 1899 július 28-án bejegyezve lett. Való ugyan, hogy ha a perfeleknek czégszövege egymás mellé állíttatik, alperesek czégének szövege, a felperes czégnek egész szövegétől némi részekben eltér s hogy gyakorlottabb és szakértő egyén által figyelmesebb megtekintés után a két czég egymástól megkülömböztethető ; minthogy azonban a kereskedelmi törvény 17. §-a szerint minden uj czégnek az azon helyen vagy azon községben már létező és a kereskedelmi ezégjegyzékbe bevezetelt czégtől világosan különböznie kell s aki a kereskedelmi ezégjegyzékbe bevezetett, valamely kereskedővel egyenlő nevet visel, köteles ezt czégül olykép használni, hogy az a már bejegyzett czégtől ((világosan)) megkülönböztethető legyen. A kereskedelmi törvény rendelkezései tehát megkövetelik, hogy a régi czég telephelyén keletkező minden uj czég szövegében határozott, világos és nemcsak a czégszövegek egymás mellé állításakor s hosszabb megfigyelés után szembeötlő, hanem a futólagos szemlélő előtt is nyomban felismerhető különbségek létezzenek; s minthogy az alperesek által használt czégszövegben nem mind a két társasági tagnak, hanem csak az egyik társtagnak, Singer Gizellának vezetékneve, más név hozzátoldása nélkül s a társas viszonyra utaló toldással, tehát olyként fordul elő, amiként ezen név felperes czégében használtatik; a czégszövegnek ilyetén meg-