Térfi Gyula (szerk.): Hatásköri jogszabályok és hatásköri határozatok tára XI. kötet 1918-1923 (Budapest, 1924)

26 HATÁSKÖRI BÍRÓSÁGI HATÁROZATOK. jellegű rendelkezések felülbírálására nevezetesen a pénzbüntetési és eljárási költség címén megállapított összegekre nem terjed ki. 1918. május 27. Hb. 25. sz: a. II. Minthogy a közigazgatási hatóság a kihágási ügyben hozott véghatározatában a kártérítési igény érdemében jogerősen határozott, a rendes bíróság pedig ugyanezen igény elbírálására jogerősen megállapította hatáskörét: az 1907. évi LXI. tc. 7. §-ának 5. pontjában meghatározott összeütközés merült fel. A kihágásból eredő kártérítési követelések az 1897. évi XXXIV. tc. 28., illetve az 1901. évi XX. tc. 22. §-ban nyert felhatalmazás alapján kibocsátott 65,000/1909. B. M. számú rendelet (Rbsz.) 43. §-a értelmében egyes törvényekben foglalt eltérő szabályozások érintetlen hagyása mellett a rendőri büntető eljárás során az esetben érvényesíthetők, ha a követelés tárgyának értéke járulékok nélkül száz koronát meg nem halad, vagy a jogosult ezt meg nem haladó összeggel megelégszik. Minthogy a vízjogról szóló 1885. évi XXIII. tc-nek a büntető határozatokat tartalmazó VII. fejezete a vízjogi kihágásokból eredő kártérítési követelések elbírálására nézve semmi rendelkezést nem tartalmaz, és ez a kártérítési követelés egyébként nem olyan természetű, amely a törvény 156. §-a szerint a közigazgatási hatóság elbírálására tartozna: az érvényesített kártérítési követelés száz koronát meghaladó összegére való tekintettel is, a rendőri büntető eljárás általános szabályainak és a követelés magánjogi természetének megfelelően a felmerült összeütközést a rendes bíróság hatáskörének megállapításával kellett megszüntetni. Minthogy azonban a károsító fél a rendes bíróság előtt habár kizárólag a kártérítési kötelezettség alól való felmentése céljából, de mégis oly összeg iránt indított keresetet, amely a közigazgatási hatóság által nemcsak a kártérítés, hanem a pénzbüntetés és eljárási költség címén megállapított összegeket is magában foglalni látszik; kétségek elkerülése céljából a rendelkező részben ki kellett emelni, hogy a bíróság hatásköre csakis a kihágásból eredő kártérítési követelésre vonatkozik és a büntető jellegű rendelkezések felülbírálására nem terjed ki.