Markos Olivér - Huppert Leó (szerk.): A Jogi Hírlap Döntvénytára. Hiteljog V. (Budapest, 1943)

194 Kötvények d) De vízakikötés az egyik fél javára. A vételi szerződés szerint a Lengyelországban székhelylyel bíró eladó részére alperes a magyar-lengyel kiiring útján zlotyban tartozott a vételárat megfizetni. Az esedékesség időpontjában a német-lengyel háború következtében a zlotyban való fizetés lehetősége megszűnt. Felperes eladó azért azt kéri, hogy alperes a devizaszabályok korlátozásai között pengőben fizessen. Alperes azzal védekezik, hogy ez a fizetési feltételek egyoldalú módosítása, amelyhez felperesnek joga nincs. A Kúria alperest a kereset szerinti pengőösszeg fizetésében marasztalja. Az anyagi jogszabályok szerint ugyanis a szerződésnek oly kikötésétől, amelyet a felek kizárólag az egyik fél érdekében állapítottak meg, ez a fél eltérhet, amennyiben az eltérés nem hátrányos a másik félre. Minthogy az a kikötés, hogy alperes vevő a vételárat a lengyel-magyar kiiring útján zlotyban köteles megfizetni, a felperesi cég külföldi székhelyére tekintettel, tehát kizárólag a felperes érdekében jött létre és mert a fizetésnek pengőben igényelt módja az alperesre nem hátrányosabb, amennyiben az alperes kiiring útján történő fizetés esetén is a vételárat pengőben fizette volna be: ennélfogva felperesnek pengő fizetésére irányuló kérelme alapos. A lengyel-magyar kiiring működésének, sőt a zlotynak, mint fizetési eszköznek, időközben megszűnése felperes kereseti igényén mit sem változtat. (XV. 747.) e) Kötvények esedékes szelvényeinél átszámítás szabálya. Felperesek az alperes pénzintézettől 1930 május és június havában két részletben 12.000 angol font névértékű 7.5 százalékos kamatozású, az alperes pénzintézet által kibocsátott záloglevelet vásároltak. Alperes külön okiratban kötelezettséget vállalt arra, hogy a szóbanforgó záloglevelek szelvényjövedelmét, valamint a kölcsöntőkét is, saját választása szerint 1927 január 1-i érvényű, súlyú és finomságú valóságos angol arany font értékben, vagy ezzel egyenértékű fontbankjegyekben fizeti ki. Mivel alperes a záloglevelek 1937 március 16-án esedékes szelvényeire csak