Gottl Ágost (szerk.): Magánjogi döntvénytár V. kötet (Budapest, 1912)

Magánjogi Döntvénytár. 147 83. Ha a végrendelkező az írásbeli végrendelet nyelvét nem érti — habár ezt sajátkezüleg irta is alá — annak érvényéhez az 1876: XVI. tcz. 6. § ában előirt alakszerűségek fennforgása szükséges; a közreműködött tanuk közül tehát legalább kettőnek bírnia kell a végrendelet nyelvét, a tanuknak az idézett tcz. §-a értelmében a végrendeletet tanú minőségben kell aláirniok. Aki nem mint tanú, hanem mint tollnok van aláírva a végrendeleten, az végrendeleti tanúnak nem tekinthető. (Ouria 1911 ápr. 4. 5493/910. sz. a. I. p. t.) A kir. Curia: A másodbiróság Ítéletét helybenhagyja. Indokok : Az örökhagyó állal alkotott írásbeli magánvégrendelet alaki érvényessége, annak daczára, hogy azt az örökhagyó sajátkezüleg irta alá, az 1876: XVI. tcz. 6. § a alapján bírálandó el. mert a végrendelet magyar nyelven szerkesztetett, amely nyelven az örökhagyó nem értett, már pedig a végrendelet nyelvét nem értő, bár különben irni tudó végrendelkező az Írástudatlan végrendelkezővel egy tekintet alá esik. A jelen esetben a végrendelet érvényességi kellékét képezte, hogy a törvénynek megfelelő számban alkalmazott tanuk közül legalább kettő magyarul értsen és irni-olvasni tudjon. A végrendeletből s annak záradékából ki nem tűnik, hogy a végrendelet tételénél mindazok az egyének szerepeltek-e, akik a végrendelet záradékát aláírták, E. B. azonban azt vallotta, hogy ő a végrendelkezéshez végrendeleti tanúul meg nem hivatott, a végrendelet tételénél nem mint tanú, hanem mint tollnok járt el, s a végrendelet tételéhez meghívott öt tanún kívül, kik a záradékot jobb oldalon irták alá, ő azt mint irnok a bal oldalán irta alá Ennélfogva E. B. végrendeleti tanúnak nem tekinthető. Helyes tehát az alsóbiróságoknak az a kimondása is, hogy az örökhagyó végrendelete alaki kellékek hiányából érvénytelen. * * = Aki a záradékban mini végrendeleti tanú megnevezve nincs, habár a végrendeletet aláirta, végrendeleti tanúnak nem tekinthető. (Curia 3144/1910.) Magánjogi Dtár IV. 214. — V. ö. Magánjogi Dtár I. 24, 77., 101., II. 131., 163., 216., 217., III. 21 , 36., 67., 131., IV. 4., 5., 6., 18., 215 , 239., 10'