Nizsalovszky Endre (szerk.): Kereskedelmi jogi szabályok. Hatályos törvények és rendeletek a kereskedelmi törvényen kívül (Budapest, 1943)

6700/19331 M. E. sz. r. 0—11. §§. 95 Jogorvoslatok. 8. §. A Felügyelő Hatóságnak vagy a vállalatnak a jelen rendelet 2., 3., 5. és 6. §-a alapján hozott határozata vagy foganatosított intézkedése ellen bírói út kizárásával panasznak van helye. Panasszal élhetnek: a vállalat, az alkalmazott, a nyugellátásban részesülő és az 5. §. első bekezdése esetében a részvényesek. A panaszra vonatkozóan, amennyiben az a Felügyelő Hatóság vagy a 460011933. M. E. számú rendelet I. fejezete alá eső vállalat határozata (intézkedése) ellen irányul, a 4600/1933. M. E. számú rendelet 21. §-ának, ka pedig az említett rendelet III. fejezete alá eső vállalat határozatáról (intézkedéséről) van szó, e rendelet 27. §-ának rendelkezéseit kell alkalmazni. Vegyes rendelkezések. 9. §. Amennyiben az elismert vállalati nyugdíjpénztár alapszabálya a miniszteri elismerés alapjáid szolgáló biztosítástechnikai mérlegben mutatkozó járuléktartalékhiány fedezésére rendkívüli járulékot vagy évi törlesztési részletet vagy mind a kettőt állapít meg, ennek mértékét — figyelemmel a járulékfizetési és szolgáltatási alap, valamint a szolgáltatások leszállítására (1., 3. és 6. §.) — a vállalat a belügyminiszter jóváhagyásával legkésőbben a pénztár legközelebbi biztosítástechnikai mérlegének elkészítésével egyidejűleg újból megállapítja. 10. §. A 4600/1933. M. E. számú rendeletnek, valamint a jelen rendeletnek a nyugdíjak és nyugdíjszerű járandóságok csökkentésére vonatkozó rendelkezéseit megfelelően kell alkalmazni abban az esetben is, ha a szolgáltatás valamely vállalat keretében külön jogi személyként alakított, de el nem ismert nyugdíjpénztártól (intézettől, alaptól) jár. E rendelkezés szempontjából e jogi személy az elismert vállalati nyugdíjpénztárral esik egy tekintet alá. tl. §. A jelen rendelet kihirdetésének napján lép hatályba. Az 1. §-ban foglalt rendelkezéseket azonban — tekintet nélkül arra, hogy az alkalmazott a jelen rendelet hatálybalépésekor még szolgálatot teljesít-e — visszamenő hatállyal is alkalmazni kell, ha valamely javadalmazást a pénztár miniszteri elismerése joghatályának időpontja után, de még a jelen rendelet hatálybalépése előtt csökkentettek. A jelen rendeletet a belügyminiszter, a pénzügyminiszter és az igazságügyminiszter hajtja végre. Budapest, 1933. évi július hó 31. napján.