Döntvénytár. A M. K. Curia, a Budapesti Kir. Ítélő Tábla és a Pénzügyi Közigazgatási Bíróság elvi jelentőségű határozatai. Új folyam XXXI. kötet (Budapest, 1892)

45 tekintve, hogy ugy az emiitett törvény valamint a polgári per fogalma és természete szerint, de különösen a birói hivatás önállóságánál fogva a polgári biróság a hatósága körébe esö és az eljárása tárgyát képező egész pert, tehát a kártérítés iránti pert is, ennek mindegyik elemére vonatkozólag tartozik megbírálni és a fölött ugy a jog és kötelezettség ténybeli feltételeire, valamint e feltételek következményének jogszerinti fennállására, továbbá arra vonatkozólag, hogy kit és mennyiben illet azon jog? ki és mennjiben, továbbá kinek részére terheltetik? minden más pertől vagy előző kérdéstől függetlennül, az előtte lefolyó külön individuálisait per adatainak, és a törvénynek, illetőleg az irányadó jogszabálynak értelmében dönteni : tekintve, hogy a polgári biróság ezen önállóságát a büntető biróság ítéletének csupán azon megállapítása korlátozhatja, melylyel ez az ő kizárólagos hatósága körében valakit bizonyos büntetendő cselekmény elkövetésében bűnösnek mondott ki, s esetleg ellene büntetést rendelt ; tekintve ellenben, hogy a polgári biróság hatósági körét és önállóságát egyáltalán nem korlátozhatja a büntető biróság az által, hogy a bűnösnek kimondott egyén kártérítési kötelezettségét egyrészről B a bűntett által sérelmet szenvedettnek kártérítési követeléshez való jogosultságát másrészről, mint előző kérdést a bűnvádi Ítéletben «in thesi» már eldöntötte, s ezzel a polgári biróság cselekvőségét, cognitióját és ítéletének terjedelmét, sem a polgári perrendtartás, sem pedig a bűnvádi eljárás által nem ismert határok közé szorította ; tekintve, hogy a büntető biróság ítéletének azon rendelkezése, mely szerint a kártérítési kötelezettség és illetőleg jogosultság «in thesi» a bűnvádi Ítéletben megállapítottnak mondatik ki, s csakis a kártérítés számszerű meghatározása utasíttatnék a polgári bírósághoz, azt jelenti: hogy ezt illetőleg a polgári biróság ítéletének alapját nem a törvényben és a fenálló jogszabályokban keresheti: hanem hogy ezen alap már a büntető ítélet kötelező rendelkezése által változhatlanul eléje van tűzve; tekintve, hogy ennek elfogadása a polgári pert ketté szakítaná, s az egész perrendszert alapjában megsértené : a kir. itélö tábla ítéletének ezen rendelkezését mellőzni kellett.