Lengyel Aurél (szerk.): Büntetőjogi döntvénytár, 22. kötet (Budapest, 1930)

72 Büntetőjogi Döntvénytár. vád tárgyává tett kifejezések csak igen kis mértékben megszégyenítőké = L. BDtár XXII. 18.; XXI. 80. 85. Törvényszerű az a magánindítvány, amely a bűncselekmény és a terhelt vezetéknevének helyes megjelölése mellett a terhelt keresztnevét tévesen említette. (Kúria 1929 márc. 20. B I. 925/1928. sz.) Indokok : . . . Nem helyt álló a védő részéről a magánindítvány törvényszerűsége tekintetében emelt az a kifogás sem, hogy mivel a vádlott helyes neve Á. János, a sértett részéről előterjesztett magánindítvány, amelyben a vádlott Á. Istvánnak van nevezve, nem felel meg a törvény vonatkozó rendelkezéseinek. A Bp. 90. §-a ugyanis a bűncselekmény határozott megjelölése mellett a tettesre vonatkozó adatoknak «lehető» felemlítését kívánja meg. Ennek a kelléknek pedig az indítvány megfelel, mert a vádlott vezetéknevének helyes megjelölése mellett azt is felemlíti, hogy a vádlott városi tisztviselő, így tehát ha a vádlott keresztnevét tévesen említette is, a tettesre vonatkozó adatokat mégis lehetőén megjelölte . . . = A sértettnek az a nyilatkozata, hogy a sérelmére elkövetett bűncselekmény megtorlását kívánja, akkor is joghatályos magánindítvány, ha a tettes nevét egyáltalában sem említi. Kúria BDtár XVIII. 152. 86. Bűnpártolás nem állapítható meg oly bűntettel vagy vétséggel kapcsolatban, amelynek megtorlásához szükséges magánindítványt a jogosított fél egyáltalán elő sem terjesztette. Ha a bűnvádi eljárás a magánindítvány előterjesztése folytán megindult, a bűnpártolás megállapításának nem akadálya, hogy utóbb a jogosított az indítványt joghatályosan visszavonta vagy hogy a magánindítvány elkésetten előterjesztettnek bizonyult. (Kúria 1929 márc. 12. B II. 8704/1927. sz.) Indokok: . . . A Btk. 374. §-a akkor, amikor az alanyi bűnpártolás jogi ismérveit felsorolja, csak azt a követelményt állítja fel, hogy a bűnpártoló valamely bűntett vagy vétség tettesének vagy részesének nyújtson, a törvényben írt módon segítséget ; nem pedig azt, hogy ezt a segítséget a bűntett vagy vétség miatt elítélt tettes vagy részesnek kell nyújtania..