VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 315

315 Eben war der Kammerdiener des russischen Herrn Generain von Rodofinikin bey mir mit dem Wunsch und Ersuchen morgen in die Contumace hier einzutretten und den künftigen Montag hier ver

anstalteten masquirten Ball mit 4 bis 5 Persohnen beiwohnen zu dür

fen. Solte Herr General wirklich hier ankommen, so wird sich genau nach hoch empfangenen Befehl und Weisung gehalten werden. Perss, Oberster. Ha npeoj страни пише

: An des hier Landes commandirenden Herrn Generain Feld

marchallieutenant Baron von Simbschen Excellence. Semlin, den 28. Januaru 1809. Оришнал. Bpoj 45. VII. Земун, 30. јануара 1809. Обрштар Uepc извештава барона Симбшена о 'доласку u дочеку Родофинжжа у Земуну. Ich habe die Gnade Euer Excellenz ganz gehorsamst zu berichten, dass Herr von Rodofinikin gestern um Mittagszeit hier in der Contumace eingetrofen seye. Er brachte mit sich: einen russischen Oberlieutenant Secretair Nahmens (Horanovics; einen vorhin russischen Hauptmann, nun bellgrader Policey Directeur Elias Fedorovics; einen servischen Magistrat-Rath Pavle Szretenovics; einen servischen Handelsmann Abram Lukics; einen Kammerdiener Anton Kuhn; einen Bedienten Jeftimije Peripiaky; einen k. k. hiesigen Unterthan und mit Erlaubniss jenseits befindlichen Kaufmann Thomo Szolar. Um Mittagszeit trat er heite aus der Contumace und kam mit meiner ihm zugeschikten Equipage zu mir, von wanen wir zusamen zum Milosch Uroschevics zum speisen führen. Dies geschah auf folgende Arth: Herr von Rodofinikin sagte mir gestern, er wolle heite noch in der Contumace speisen, übermorgen sich noch hier aufhalten und dan wider in sein Exilium zurückkehren. Milosch kam heite zu ihm und bath ihn, die Gnade ihm zu erweisen und bey ihm das Mittagsmahl