VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)
Strana - 305
N a c h r i c h t e n a u s Serwien. Zu Belgrad hofft man, dass die Passage binnen 2 Monathen für gewiss eröffnet werden wird. Es scheint daher, weil die serbischen Häupter in Betref des zu befördernden Kommerzes mit dem Bascha von Nissa unterhandeln, russischerseits Nachricht von den verlänger ten Waffenstillstand haben müssen. An der Morawa und den übrigen Gränzen sollen schon bereits die beiderseitigen Rajen/ (Unterthanen) einen starken Verkehr mit ihren Produkten, nämlich mit Wachs, Inschlitt, rohen Häuten und Le der treiben. Vor ein oder zwey Monathen war es noch gebräuchlich, dass die Einwohner ihre Klagen (wenn sie bei dem Magistrat nichts aus gerichtet hatten) bei dem Senat mündlich vorbringen konnten, nun aber hat es aufgehört und alles wird schriftlich verhandelt. Der Klä ger oder Bittende muss den Senat in seiner Beschwerde laut Vor schrift folgenden Titl geben: Visocoslavny i Pravitelstvujuschty Soviet Serbsky, das heisst: Hochlöbl. und regierender (auch herschender) serbischer Rath. Bei den Magistraten zu Belgrad und andern Plätzen,, wie auch auf dem Lande bei den Knesen (Dorfrichtern) muss auf höheren Befehl alles mündlich verhandelt werden. c. B. Оригижл. Број 312. CXXIV. Петроварадин, 2. септембра 1808. Барон Симбшен саопштава подручпим областима палог ждвојводе Лудвига у ствари успоставе трговачшх одношаја са босапским Турцима. Nach einem dem hochlöblichen Hofkriegsrathe erstatteten Berichte des k. k. Consuls zu Travnik Oberstlieutenants Mittesser ist nunmehr der gegenwärtige Gouverneur von Bosnien und durch desselben Einfluss auch die sämmtlichen dortländigen Kapitains bereitwillig nicht nur die vollkommene Ruhe an der bosnischen Gränze herzustellen und aufrecht zu erhalten, sondern auch die ehemaligen Handelsverhältnisse zwischen Bosnien und der Militärgränze wieder einzuführen und den wechselseitigen Verkehr auf jede Art zu befördern. Da in dieser Gemässheit der Gouverneur von Bosnien schon mehrmals den Wunsch geäussert hat und der diesseitige Consul die Ausführbarkeit des Wunsches versichert, dass nämlich einige Kauf-
