VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 164

164 LXXXVI. Беч, 22. октобра 18077. Еадвојвода Лудвш палаже барону Симбшеиу da испита тачно кривицу тумача Роте, који je осуђен ш премештај ш Земупа. Der von Semlin nach Schupanek übersetzte Dollmetsch Rotta hat dem Hofkriegsrathe durch das banatische General Kommando eine Vorstellung unterlegt, worinn er sich in Ansehung des ihm zur Last gelegten unvorsichtigen und dienstwidrigen Benehmens als der Ursache seiner Transferirung zu rechtfertigen sucht und um eine unpartheyische Untersuchung bittet. Ich theile diese ganz in dem Tone des gekränkten redlichen Mannes verfasste Beschwerdeschrift dem Herrn Feldmarschallieutenant in Urschrift mit und durch den Herrn Divisionär oder Brigadier mit Zuziehung des General Auditorlieutenants Pilgram in Semlin selbst, mit Vermeidung alles unnöthigen Aufsehens eine genaue Untersuchung und Prüfung der darin vorkommenden Thatsachen zu veranlassen. Der wichtigste Beweggrund, aus welchen ich mich zu Rotta's Transferirung bewogen fand, war der aktenmässig erhobene Umstand, der durch ihn geschehenen Entführung einiger türkischen Weiber von Belgrad nach Semlin. Wenn dieses aber auf Geheiss des semliner Militär-Kommandanten Obersten Pers geschah, so könnte die Schuld davon allerdings dem Rotta nicht zugemessen werden. Dieser Umstand ist daher auf das genaueste zu untersuchen. Rotta's sonstiges Benehmen zu Belgrad lässt sich nicht leicht bestimmt erheben; da es weder ausführbar noch räthlich wäre, jenseitige Untertanen darüber gerichtlich zu vernehmen. Man muss sich demnach darauf beschränken, allenfalls durch den Hof dollmetsch Fleischhakel und andere Vertraute in Belgrad so viel erheben zu lassen, als unter der Hand ohne weiterem Aufsehen geschehen kann. Insbesondere aber ist verlässige Erkundigung einzuziehen, ob Rotta's Gattin ordentlich von demselben geschieden sey, oder warum sie nicht mit ihm lebe; dann ob sie wirklich mit dem semliner Bürgermeister Hasics einen unanständigen Lebenswandel führe, worüber schon früher einige Anzeige vorgekommen sind; ob sich endlich die Angabe auf Wahrheit gründe, dass Hasics und die Rotta kurze Zeit vor der eingelangten Protestazion gegen Rotta mit dem belgrader Kommandanten Mladen Milovanovich in der Gegend der Sauspitze eine Unterredung gehabt haben, welches das Schreiben des leztern allerdings verdächtig machen würde.