VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 137

137 abnehmen konnte. Dass er mir das nicht officielle sage und da ich von mehreren weiss, dass er der illyrischen Sprache nicht ganz mächtig seye, selbst in denen griechischen, türkischen und italieni

schen Sprachen viele nur Unverständlichkeit verursachende Ver

mischungen machet, so konnte ich unmöglich einen andern als den bereits angezeigten Gebrauche von seinen Erzählungen machen. Hiezu kommt noch der Umstand, dass Rotta der deutschen Sprache gar nicht kündig und des Schreibens in dieser Sprache um so weniger mächtig seye, fölglichen dass er bemüssiget war, diese Punkten durch jemand andern aufsetzen zu lassen und dadurch nicht blos meine durch viele Dienstjahre erprobte Rechtschaffenheit vor der höchsten Stelle verdächtig zu machen, sondern auch mich vor Leuten, die wenig Beurtheilungskraft besitzen mögen, in einem üblen Licht darzustellen sich unterfangen hat. Da ich nun meinen Gewissen rein, meine Handlungen, mein Bemühen, meine Dienstes Beflissenheit der strengsten Untersuchung darbiethen darf, so wage ich auf in aller Unterthänigkeit ein hohes k. k. General Commando zu bitten, damit ich auf die Zukunft gegen derley Anklagen, welche die UnÜberlegenheit entworffen und sicher nur durch verborgenen Neid und Missgunst zur Reife gelangen konnten, gnädig in hohen Schutz genommen werden möge. Perss, Oberst. Оригижл. Bpoj 218. LXII. Петроварадин, 6. августа 1807. Bapon Симбшеп шаље ждвојводи Лудвигу детаљан извсштај о pmmje послатом саопћсњу Милоша Урошевића. Indeme mir die Ehre gebe mittels denen urschriftlichen Anlagen die Kundschafts Rapporte des szemliner Militär Comando und des Rastellamtes zu Alt Gradiška zu unterlegen, wird mir gleichzeitig von meinen Vertrauten, dass Cara Georgya Petrovics sich in einer merkbahren Verlegenheit befinde und besonders zerstreut seye, da er den Milos Urossevics von Szemlin zu sich nach Belgrad hat ruffen lassen, so vermuthe demnächsten vom letzteren abermal einen Besuch in Angelegenheiten der Servier zu bekomen und sehe mich veranlasst in Verfolg der mir am 26. July dieses Jahres ertheilten höchsten Weisung in aller Unterthänigkeit zu bemerken, dass bey dem Umstand, wo mir von meinem Vorgänger im General Commando in Hinsicht der servischen Angelegenheiten nicht das mindeste übergeben worden, der Kriegs Secretaire Kissics deme viel-