VJESNIK 1-2. (ZAGREB, 1915.)

Strana - Sveska 1. i 2. - 99

99 Oxl touora winna placha sze sz. 1. A touornyczy, ki by prosly na bakarzku czezttu chez Lokue, ide tergouina u Hrilin y u Bakar. Bekarj,

1 ki by kupuuali gouenyu siuinu u Hrilinu, ter posij s nyom po kopnw k Hrilinu y kamo nym drago, ima platitj k gradu od usza

koga wolla ily hrane ily juncza ily jalouiczu po sz. 4. Od thrih zkopacz ide sz. 2. Od thrih kozlych ide sz. 1. Y tako od yanyacz, kako y od kozlych. A ki by bekar prognal mimo Hrelina od Zegnya ili z Winodolla, ily od Kraza

2 ily odkuda ze hoche, thako plachia po glauj kako. zgora zthoghj. I kupyussy na Hrilinu ter poide preko mora s nimj ili w otoke, ima plachattj k gradu od uszake glaue po zoldinj 15. A od drobne siuine, od zkopacz, ouacz, koz, tholiko na more, tholiko inamo, ne placha, nego od thih trih glau po sz. 2. A ki by od otoka u Hrilinu kupil touor syttka, ima k gradu platittj po sz. 1. 1 ako by odnezal jedan ztar ili dua, tako od uszakoga brimena placha po sz. 1, kako da by czell touor bili. A ki by iz priko gore na Bakorcz (!) dognal touor vozka, ide gradu od touora sz. 4. Od touora meda ide sz. 4. Od touora psenycze, ynogo syttka ide sz. 1. Od uszake goueye syuine

3 ide sz. 4. A ki by iz Jauornika chez Lokue possall na bakarzku czeztu, ide tergouina w Hrilin grad y w Bakar. Od thouora koss ide tergouina sz. 4. Ki by dognal iz priko gore yatto praszacz, placha k gradu ter

gouine od uszakih trih po sz. 2. A puku yma od yatta na bekarygj jednoga prodattj, wszako lib

riczo po sz. 2. Taryffa, cha tergouczu tergouine pryztogj. Nyedan ny zlobodan nykamore ny glaue leza prodattj mymo ter

goucza. Dazke yaloue y paradane

4 bukoue, wolya nye prodatj wszaki daussy tergouczu uszaku deszetu. 1 Bekar, talijanska riječ beccaro, beccaio, mesar. 2 Kraz, Kraš, gora (carsus), prijedjel iznad Vinodola. 3 Goveja živina, govedja živina, govedo. 4 Paradan, možda talijanska riječ „paradanno", nješto što brani od štete. U ovom slučaju možda letve ili gredice za ograde. „,