VJESNIK 1-2. (ZAGREB, 1915.)
Strana - Sveska 1. i 2. - 98
98 Zully od syuine uelike od uszake glaue tholiko male, koliko ue ike plachayw po sz. 5 chernih, 1 a baky ne plachayw. Woly thy szluse k gradu wosnyom kako w Grobnykw. Jwrycza Gerbchych za hisw, cha ye Chikulin odluchil placha g. m. a Kogny thy szluse za odnassanye touorow g. m. w Ozally, pla thyusym od touora po 1. 6. gombe. 3 Wlaszy hrilynzky koliko ky yma kogny, dusni zw s nimj kako y bakarzky Wlaszy. Koga kupy po Ztipani, kai e augusta, szlobodan ye tho jeszen touora. Wlah ky ima ouacz 40, tako ie dusan dattj ouczu w grad z mla dim o Miholy, a da byh imel newnikoliko, ny dusan dattj ueche; a kyh nima 40, thako ie dusan platittj w grad krayczari 4 16. Dusni zw Hrilyane winograd gozpodzky obtesattj, a nym ye dusan dati gozpodin m. vina zpuda dua. Jeszw dusny, kade winograde obernw, poyttj ztaryghy, po hissah i koliko ky ima winna od wsakih 15 zpudy dayu gozpodinu m. zpud jedan, tho sze zoue podtoka. Graschik dusan je tu podtoku w grad znozittj i zprauittj, a nemu ide wina zpuda 2. Jos mu sze daie z grada na letto syttka ztarj 7. Ouo ye taryffa grada Hrelina od tergouine, cha priztoii k gradu po zakonw ztarom najprya : Ki by touornyczy 5 noszily od Bakorcza na Jauornik touor papra ili saffrana, tako ide od touora k gradu tergouine na krajczare f, 7 2 , facit 1. 3. Od thouora wllya placha sze 1. 0, sz. 4. Od thouora zolly placha sze 1. 0, sz. 1. Kmetty Hrilyane ny Wynodolczy the tergouine od szolly ne pla chayw. Od thouora ryskasse 6 placha sze 1. — sz. 4. Od thouora mendull placha sze 1. — sz. 4. Od thouora szmokau placha sze sz. 4. Od thouora salladye 7 placha sze sz. 4. Od thouora szukna placha sze sz. 4. 1 Crni szoldini. solidus niger, isto što soldin. 2 Svota nije upisana. 3 Gomba, riječ izvedena od goniti, znači vožnja, vectura. 6 Krajcar, sitni novac, vrijedio je 3 beča (viennensa) ili l / i soldina. 5 Tovornik, onaj koji nosi ili tjera tovar. e Riskaša, riža. 7 Saladija, otpremana je u barilcima Bila je to svakako nekakova usoljena roba, možda riba ili slično. Dolazila je najviše s otoka Raba.
