VJESNIK 12. (ZAGREB, 1910.)

Strana - 222

222 mittag aufgebrochen, vor des Serdar haus abgestanden, hinauf gangen, vnnd ihme nochmaien gesegnet. Demnach mit sechzehn Gutschien, zween hörwäg vnnd bey zwölf türggische Wägen, die sy vnns die Présent vnd andere vnsere Sachen fort zu füehren mitgeben, fortgeruckht, durch ein zimbliche Reitterey beglaittet. Des Ali Passa zween Chiaia vnnsz ordinari nach der Portten zu beglaiten zugeben worden, die auch zimblich viel Rossz vnnd Wägen mitgehabt. * Od Beograda dalje putovaše carski poslanik kopnom — koje jašeć, koje vozeć — onom starom glasovitom vojničkom cestom turskoga carstva sve do Carigrada, i to onim smjerom, kojim je ova cesta onda išla. Na put krenuo je dne 2. augusta. O tome putovanju spominje putopisac medju ostalima ova mjesta: Hisardžik, Kolar, Jagodina, Aleksinac, Niš, Bijelu Palanku, Šarkoi (Pirot), Dragoman, Sofiju, Ala-Klise (Vakarel), Ihtiman, Plovdiv, Karali, Mustafa-Paša-Čupri, Drinopolje, Pontogrando (Kučiik Cekmedže), Pontopiccolo (Böjük Cekmedže) i konačno Carigrad, kamo su prispjeli dne 2. septembra. Sva veća mjesta opisuje Prandstetter opširno, te ih većim dijelom popraćuje slikama. Akoprem naš putopis opisuje malo ne isti put i iste predjele, kao i ostali do sada poznati opisi putovanja carskih poslanika u Carigrad, ipak o istom putu i o istim predjelima prinosi mnogu novu bilješku ili novi podatak, kojim se putopisi njegovih predšasnika popunjuju i rasvjetljuju. Uopće prikazuje putopis dosta savršenu sliku tadanjih prilika na balkanskom poluotoku, te bi svakako zavrijedio, da se u cijelosti priopći. Najzanimivije su njegove slike balkanskih gradova i mjesta, nadalje slike narodnih nošnja, pošto se jasno razabire. da su te slike izvorne te izradjene po naravi. Opis Srbije i Bugarske priopćit ću zajedno sa slikama na drugom mjestu. I Prandstetterov opis Carigrada vrlo je poučan. Osobito su zanimivi njegovi opširni opisi turskih običaja, uredaba, vjerskih i socijalnih odnošaja, dvorskih ceremonija i t. d. Do 14. novembra boravio je carski orator barun Herberstein u Carigradu. Toga dana krenuo je natrag skoro istim putem, kojim je došao, naime preko Drinopolja, Plovdiva, Jeniköia, Sofije, Semendrije u Beograd. Ponovni boravak u Beogradu i put carskog poslanika kroz našu zemlju iz Beograda«do. Osijeka opisuje naš putopisac ovako : (Fol. 154 b.) Den 15. Decembris auf Griechischweissenburg vmb mittag khommen. Der herr Orator in einem feinen Seraia, das aber gar in abpaw, vnnd hieuor etwo der Ali Passa bewohnet, losiert worden. Aida zu Griechischweissenburg ist der Tefterdar daselbst wol mit zway hundert Pferdten dem herrn Oratoren zimblich weit ins Veldt entgegen khommen, ihme mit ehren also empfangen vnd ainbegleitet.