DRŽAVNOGA PRAVA (ZAGREB, 1910.)

Strana - 130

Iii. koloman kao okrunjeni hrvatski kralj potvrdjuje prava samostana opatica sv. Marije u Zadru, godine 1102. *) A. tekst. Anno incarnationis domini nostri Jesu Christi millesimo centesimo secundo. Ego Collomannus, dei gratia rex Ungarie, Croatie atque Dalmatie. Salvo abito consilio,

2

) postquam coronatus fui Belgradi supra maro, in urbe regia, rogatu subsriptorum meorum comitum, pro karitate dei et remedio anime mee, dono perpetuam pacem et regiam libertatem monasterio sancte Marie monialium, quod situm est in Jadera, ut ibi deo deuote degentes, secure deum interpellare pro me et pro statu mei regni valeant. Nam nemo secularibus inuolutus se cutis, deum, ut tanto decet ordini, contemplari potest. Unde sub istius priuilegii scriptione hanc dationem régie libertatis sic corroboro, ut nullus mei regni audeat quicquam distrahere vel auferre illi monasterio, tam in mobilibus, quam et in immobilibus. Si quis vero contumax nostre legali huic iussioni contraire temptauerit, et aliquid de bonis monasterii usurpauerit, illi ecclesie quadruplum reddat, Usurpator vero cum suis omnibus regali sententie subiaceat. Et hoc confirmamus nostra sigillatione, istorumque comitum : Procopius Acriensis

3

) episcopus, laudo. Sigindinus Zagoriensis

4

) episcopus, laudo. *) Isprava nam nije sačuvana u originalu, već u prepisu iz XII. stoljeća, pisanom longobardskim pismom uglastim (Lombard brisé) Rački: Rad. XXVI. Listinu osporuje Pauler: Szâzadok 1888., p. 326 i to na temelju podataka Račkijevih. Sa prigovorima Paulerovim bavi se podrobno Šišić: Kralj Koloman i Hrvati. Fejêrpataky opetuje Paulerove razloge (Kâlmân kirâly oklevelei p. 18). 2

) Možda ima biti : concilio. Sr. Zakon Kolomanov (Marczali: Enchiridion p. 106): placuit régi et omnium concilio. U ostalom riječ consilium se upotrebljuje i za concilium, cf. Wenzel: XL 471. i dr. 3

) Ima biti Agriensis. 4

) Farlati: V. 52. ispravno veli, da je to biskup zagrebački. 1 zagrebački biskup Manasis nosi u zoborskoj listini od godine 1111. naslov: episcopi zagoriensis. Sravni tumač listine.