VJESTNIK 6. (ZAGREB, 1904)
Strana - 233
233 barona Orsicha k preceptom zašel, nadošla je tamo za nim Barica Pugyakovica "gumbarica i začela je proti svedoku govoriti: „Ja se'čudim, da Katica gumbarica Adama Sulieha žena suprot Czindekovici govori i da ne z mirom; mene je prosila, da je nekoje reči povem, ali je neću povedati nikomu". To pridavši, da kada bi bil k Czindekovice zašel pasa opletat, da je čul nekoju ženu govoreč k Czindekovice, da onoga, koj bude suprot babam kaj svedočil, da ga hoče z nožem ali z ražnjem zaklati. Dalje nikaj nezna. Sextus in ordine testis agilis Iohannes Supanchich, Susannae quippe Bogovich quarti in ordine testis maritus, annorum circiter 38, adjuratus etc. Ad primum valuje, da je Czindekovica, kak je on čul, zbog coprie vu turnu okovana bila okolu vremena gori napisanoga. Ad reliqua poveda, da je gore navedena dugovanja od žene čul povedajuć, navlastito pako, kako ju je kapucin prosil i nagovarjal, da ju naj ne potvara zarad svojega deteta, koje drugač svedok valuje, da je vse do vremena vuze Czindekovice i napisane šoštarice zdravo i veselo bilo, poklam pak čisto od bab vuzeto na toliko, da mu ni niti smerti niti zdravja. Septimus in ordine testis circumspectus Andreas Krajner mercator, annorum circiter 39, adjuratus etc. Ad primum poveda, da je Czindekovica nekak pred fašenkom za to vu turnu okovana bila, da su ju babe (kako je svedok čul povedajuć), koje su vre zbog coprije zežgane, letos copernicom povedale. Ad secundum poveda, da mu je Petrica Rudich Szaboley, mali kramar purgar i assessor zagrebački, kak takaj i drugim jednoć pri njem budućem povedal, da je on naimre čul, da Czindekovica, kada z svojum kramum van na sejem ide, da ju vu bisage zmeče i onak z bisagami čes kopaniu skače iz zroka toga da bole terži, kakoti na obćinsko znanje na vsakom sejmnu Czindekovica svoju robu najbole terži i prodaje, akoprem od drugeh takoveh kramarof robe nikaj bolše i vredneše nema. Ad reliqua puneta nihil, nego samo da se spomina, da je jenkrat magistratušu birŠag platiti morala, ali su ju pod biršag hoteli podagnati, iz zroka toga, da je vsigdar po svetkih kruh peći navadna. Octava in ordine testis cireumspeeta Barbara relicta Pugyak, Szokolovich nata, ad praesens vero cireumspeeti Georgii Stefanich consors, annorum circiter 42, adjurata etc. ad primum circumstancialiter poveda, kak i drugi gori napisani svedoki, da je naimre Czindekovica zbog coprije okovana bila. Ad tertium valuje, da je ona pred svedokom petim za gumbara Adama ovakvimi rečmi progovorila, je li naimre vaš gospodar iz turna puščen? Na kaj je svedok, detić drugač Adamov, odgovoril, da ne. Na kaj rekla je svedok proti detiću: „Mene je Katica, žena Adamova, govorila, jeli se naimre ja spominam iz oneh rečih, koje je letos jednu dobu povedala, i to vu hiže svoje, kada bi bila jednoć processia po varašu hodila?" Na kaj odgovorila joj je, da se ona ne more spomenuti, kaj joj je pravo od Czindekovice povedala, buduć da je zabila, nego da joj je za Czindekovicu nekaj povedala, to se spomina, kaj pako toga nezna, buduć na to skerbi ni obnašala, nego da joj je rekla, da se naj od spomenka takvoga ostavi, i naj Czindekovici mir da. Nonus in ordine testis circumspectus Georgius Dobrilovich nodifex civis
