VJESTNIK 1. (ZAGREB, 1899.)

Strana - 58

SVASTICI'.. Izpravak kronici Ivana Turčanskoga. Kronika ugarska Ivana Turčanskoga, poznata pod naslovom : „Magistri Johannis de Thwrócz Chronica Hungarorum" štampana je od Ivana Jurja Schwandtnera u zborniku „Scriptores rerum Hungaricarum veteres ac genuini", Vindobonae, 1746., Tomus I. p. 39—291. U poglavlju LXV. ove kronike pripjvieda Ijetopisac Ivan o vladanju kralja Gejze I. (II., 1141.—1161.), a naročito o njegovu ratu s Niemcima, koji su pomagali takmaca njegova Borisa Kolomanovića. Na strani 145. pripovieda o osudnom boju izmedju Mošonja i Litave, gdje su Ugri 11. rujna 1146. Niemce nemilo razbili. Ivan Turčanski opisujući taj boj piše: „Tune auunculus domini regis Belae, Ban nominatus, gloriosus in millibus suis, irruens super agmina Theutonicorum, percussit eos ex aduerso, grauiter, et magnam stragem fecit in illis". Ovaj tekst, naročito podcrtane rieči, niesu korektno štampane, te nemaju pravoga smisla. Ja predlažem ovaj izpravak : „Tune avunculus domini regis, Belus Ban nominatus, gloriosus i t. d. . . . Izpravak taj opravdavam tim, što je ban Beluš zaista bio tetak kralja Gejze, a ne njegova otca Bele Sliepoga. V. Klaić. Dvie izvorne povelje bana Pavla od plemena Šubić. God. 1895. nabavilo je ravnateljstvo kr. zemalj. arkiva dvie izvorne povelje Pavla od plemena Subić, bana hrvatskog i gospodara Bosne. Ove dvie povelje, koje su izdane u Skradinu 4. siečnja ljeta Gospodnjeg 1307. jedine su do sad poznate izvorne povelje bana Pavla. Pošto ove predragocjene povelje nisu do sada jošte nigdje u izvornom tekstu izdane, to smatramo nuždnim, da ih javnosti priobćimo. Prva povelja na kojoj manjka viseći pečat, glasi ovako: Nos Paulus banus Croatorum et dominus Bosne. Significamus vniversis, quibus expedit, tenore presentium, quod attendentes sincère amititie effectum et puri amoris affectum, quem vir egregius dominus Marcus Michael honorabilis comes Arbensis, amicus noster intimus et precipuus, vna cum comuni nobilibus et vniversis hominibus eiusdem civitatis erga