VJESTNIK 1. (ZAGREB, 1899.)

Strana - 134

134 Ljetopisci dakle ugarski, njemački i ruski složno potvrdjuju, daje Belus ban bio kralju Gejzi „avuncuL}is, ohem (Oheim) ili uj (ujak)". Samo grčki povjestničar Ivan Cinnamus izlaže to rodbinstvo tako, kao da Belus ban nije kralju Gejzi bio upravo ujak, nego tetak, naime da nije bio sin srbskoga velikoga župana (Bele) Uroša I., nego zet njegov a pašanac ugarsko-hrvatskog kralja Bele Sliepoga. Ivan Cinnamus u III. knjizi svoje historije piše po prilici ovako: „Bio je netko kod naroda Dalmata, ne znam kako mu je ime bilo

; njegov pak brat bio je Belosis (Βέλοσις), a oba su bila slavna kod Dalmata. Taj (ούτος, dakle Belosis) bio je oženjen sestrom velikoga župana (του άρχίζοντΐάνον). Lišen obiju očiju — kojom zgodom nijesam mogao doznati — otišao je u Paeoniju (Ugarsku). Ondje je dugo vremena proboravio uz Gejzu, te je bio u velikoj časti, pošto je od rane mladosti bio s njim odhranjen i odgojen . . ,"

1 Po Cinnamu bio je Belos ili Belosis brat nekoga vladara ili starješine kod Dalmata, a bio je oženjen sestrom arcižupana ili vrhovnoga župana . . . Pošto Cinnamus ovdje priča zgode oko god. 1150., a tada je u Srbiji bio velikim županom Uroš II. ili Prvoslav (Primislav), sin Bele Uroša I., to je po Cinnamu ban Belus bio zet Uroša I., a šurjak Uroša II., pašanac Bele Sliepoga i tetak Gejze kralja, pošto je bio oženjen sestrom kraljeve majke Jelene. Ali ti podatci Cinnamovi vrlo su sumnjivi, pošto se protive svim ostalim ljetopiscima, od kojih su neki prilike i rodbinske sveze izmedju ugarskih Arpadovića i srbskih velikih župana mogli bolje poznavati, nego što ih je on mogao znati. Još sumnjiviji postaje Cinnamus po tomu, što pripovieda, kako je ban Belosis bio lišen očiju, pak se onda preselio u Ugarsku. Već Grot u svojem djelu opaža dobro, da je Cinnamus, zaveden sličnošću imena, zbrkao ono, što se tiče kralja Bele Sliepoga, s onim, što je znao ο banu Be

lusu, pak od dva lica stvorio jedno, naime Belosisa, kojemu pridaje ono, što pripada kralju Beli: — da je naime bio oženjen sestrom (kćerju) srbskoga velikoga župana, i da je bio lišen očinjega vida.

2 Grot piše doslovce: „Ošibka (pogreška), ν kotoruju vpal zdés Kinnam, dlja nas očevidna. Blagodarja sozvučiju ili toždestvu imen, on sputal to, čto znal s odnoj storoni ο Beluše, s drugoj —• ο Bele Šlepom, i upomjanutija izvéstija jego ο zenitbe na sestru arhižupana (razumej Jelenu) i ob oslép

1 ήν τις ίν τω ΛαΙματών ίΊΉ'ίί, όνομα μίν ονχ οϊδα όπιρ αντφ 'έχίΐτο, αδελφός όί αντω Ιϊέλοαις ι]ί\ άμφια λογίμοι παρά Ααλμάταις ονΐί. οντος τον άρχιζονπάνον μίν άδίλφΓ) ξννοιχών ϊ(ν

% τω υφΟ-αλμώ δί πηρωθ-ηναι τνχών τρόπω ώπίρ αυτός ονδαμή ίρεΐν ΐχω, £ς Ιίαιονίαν άνιχώρηοαν. ένταν&ά τε πολύν τίνα διατρίφας χρόνον Γειτζα τφ ρηγϊ αϊδίβιμώτατος μάλιοτα χατίΟτη, οτί της ΐχ παίδων αντφ τροφής ιιίταδονς χαϊ παιδίύΰίως. Εάϋ. Βοη. ρ3£. 104. 2 ΟρΘΓε ϋίίαίο ο. 40.