VJESTNIK 1. (ZAGREB, 1899.)
Strana - 117
117 bonen 1 und Scholaren 2 aufgestellt, die sie 6 Monate lang bewachten. Und so entließ er sie endlich und schickte sie fort, indem er ihnen drohte und sagte : „Wenn ich hier (wieder) Einen von euch sehe oder in meinem ganzen Staate, so lebt ihr nicht mehr". Daher fürchteten sie sich vor ihm, hörten auf und ließen sich nicht mehr vor ihm sehen. Endlich aber schickten sie zu ihm Gesandte der Freundschaft und Unterwerfung, und was er ihnen befehle, wollten (würden) sie thun; und so blieben sie alle seine Tage hindurch Freunde. Weil sie aber ein mächtiges Volk waren, reicher und mächtiger als viele nördliche Völker, die sie unterwarfen und schlugen, so überfielen sie endlich bei einem Übergange jenes großen Stromes, der Donau (Danubius) heißt, das andere große Volk der Gépiden, schlugen sie, erbten ihr Land, bewohnten es und breiteten sich in dem guten Lande aus. Zuletzt schickten sie als Freunde Gesandte mit List an den Kaiser Justinus, d. h. aber deren König, und verlangten von ihm, dass er ihm Mechaniker und Bauleute schicke, um sich einen Palast und ein Bad zu bauen ; und er schickte ihnen auch solche. Als sie nun hingiengen, ihm einen Palast und ein Bad erbaut und vollendet hatten und verlangten, entlassen zu werden und heimzukehren, da nun enthüllte er seine List und zeigte den Trug seines Herzens. Er ergriff sie, zückte das Schwert wieder sie und sagte: „Wenn ihr nicht mit euerer Kunst eine Brücke über die Donau schlagt, damit wir nach Belieben hinüberziehen können, so lebt keiner von euch mehr, und ich lasse euch den Kopf sogleich abschlagen". Da er sie nun drängte, sagten sie zu ihm: „„Wer kann oder könnte je eine Brücke über den Strom schlagen, der wie ein Meer ist? Und wenn wir auch es thun könnten, so wäre es gegen den römischen Staat, und der Kaiser würde uns tödten. Das können wir weder, wenn wir sterben müssen, noch wenn wir leben, thun"". Und sofort ließ er zwei von ihnen enthaupten. Da fürchteten sich die Übrigen vor dem Tode, und versprachen: „„Wenn ihr uns viel großes und starkes Holz bringt, so thun wir es und wollen nicht sterben"". Da zog nun viel Volk aus, fällte viel großes und starkes Holz, und so durch den Tod durch's Schwert gedrängt, versuchten sie es und schlugen eine sehr breite Brücke. Nachdem Kaiser Justinus nur 13 Jahre regiert hatte, schied er aus der Welt und der siegreiche Tiberius (vladao od 5. X. 578. do 13. VIII. 582.), der mit ihm vier Jahre als Cäsar regierte, erschien nach ihm als Selbstherrscher. Derselbe, sowie der ganze Staat 1 Jt'xo/pwj'fj — TMV awu uTOifvlúxwv TOV BuGiXíb)^ vntnifitióiitvoi. Scribones ab Imperatoribus in provincias mitti solitos ad mandata prei'erenda vel exequenda, legimus apud Gregorium M., — a quo viri magnifiai indigitantur. — Nach dem Biographen des P. Eutychius von Konstantinopel ytvvuioiuroi — Generosissimi. — Praefecti satellitii Imperatoru. — Du Cange Gloss. s. h. v. Bolld. Act. Ss. Apr. T. I. p. 565. u. LXXV. 2 a/olûotoç — Custodes Palatii vel Imperatoris etc. Du Cange Gloss s. h. v.
