ARHIVSKI VJESNIK 51. (ZAGREB, 2008)
Strana - 333
Bilo je to previše za glavnog urednika Nove Hrvatske Franju Dujmovića. On istog trena piše pismo Nadstojniku Odsjeka za novinstvo Glavnog ravnateljstva za promičbu Ivi Bogdanu. Pismo donosim u prijepisu: 9 Uredničtvo Zagreb, 24. studenoga 1942. Nova Hrvatska Ulica Dra Sufflaya 28a Brzoglas 30-93 Odsjek za novinstvo, S-876/42 Zasreb. U savezu s oglasom »Dolazi GPU« u jučerašnjem broju dao je slikokaz »Danica« ovaj oglas, koji Vam u originalu pod 1/ dostavljam zajedno s klišejem. Nadalje isti slikokaz ponovno daje oglas za današnji broj s drugim slovima takodjer s matricom. Uprava je oglas primila kao trgovački posao ne računajući s promičbenim momentom. Oglas u ovoj formi danas ne ćemo donieti. Za Dom spremni! Ravnatelj: ( vlastoručni potpis Franje Dujmovića) Pismu je priložio i izrezani oglas od 24. studenoga 1942. kao i nacrt za drugi oglas - onaj neobjavljeni, za 25. studenoga 1942. I bili bismo ostavljeni s velikim upitnikom iznad glave, ne znajući da je došlo do opstruiranja u samoj tiskan ili ne, da, srećom, nije sačuvan artefakt koji razrješava ovaj promidžbeni problem. U Hrvatskom državnom arhivu čuva se tako, u Dujmovićevom pismu spomenuta klišejmatrica prvog oglasa predanog Novoj Hrvatskoj. 30 Detaljnim pregledom klišeja postaje jasno daje izvorna reklama zamišljena iznimno efektno. 31 Na razrušenom zidu ispisano je, poput grafita, debelim namazom boje/krvi »GPU«, a u lijevom donjem kutu jasno se vidi prepoznatljivi grb UFA-e, produkcijske kuće koja je proizvela film. Također se jasno vidi i daje netko donio odluku i olovkom preko grba »UFA« napisao »Dolazi«. Kako bi bio siguran da je dobro shvaćen, ispod je još jednom, nedvosmisleno, nadopisao: »samo G.P.U i Dolazi«. Time je i nedvojbeno potvrđeno da je reklama u Novoj Hrvatskoj namjerno promijenjena. Također je jasno da, u slučaju da je reklama objavljena u izvorniku, uopće ne bi došlo do problema: grb UFA-e bi jasno signalizirao da se radi o filmu, čime bi sav prostor za paniku bio otklonjen. 2J Pismo je sačuvano u HR HDA 237. Glavno ravnateljstvo za promičbu pri Predsjedništvu Vlade Nezavisne Države Hrvatske, Opći spisi, 1942, kut. 6. 30 Hvala Ivanu Majdaku na izvrsnoj fotografiji klišeja oglasa za G.P.U. 31 Iako za to nema definitivne potvrde, klišej je vjerojatno izrađen prema izvornoj njemačkoj zamisli o reklamiranju filma.
